1 00:00:00,797 --> 00:00:04,695 RƏSMİ GİRİŞ 1962 SƏNƏT FESTİVALI 2 00:00:11,762 --> 00:00:17,718 ŞOÇİKU FİLMİ 3 00:00:19,464 --> 00:00:26,624 PAYIZ GÜNorta 4 00:00:26,831 --> 00:00:31,990 Ssenari müəllifi KOGO NODA və YASUJlRO OZU 5 00:00:32,163 --> 00:00:34,356 SHIZUO YAMANOUCHI tərəfindən istehsal edilmişdir Kinematoqrafiya: YUHARU ATSUTA 6 00:00:34,530 --> 00:00:37,326 İstehsal Dizaynı tərəfindən TATSUO HAMADA və SHIGEO OGIWARA 7 00:00:37,497 --> 00:00:39,986 tərəfindən musiqi TAKANOBU SAITO 8 00:00:40,165 --> 00:00:42,653 tərəfindən redaktə edilmişdir YOSHIYASU HAMAMURA 9 00:00:42,831 --> 00:00:45,320 Səs redaktoru İÇİRO İŞII 10 00:00:45,497 --> 00:00:47,986 Direktor köməkçisi KOZO TAŞIRO 11 00:00:58,832 --> 00:01:01,321 Baş rolda 12 00:01:01,498 --> 00:01:04,260 ÇİŞU RYU 13 00:01:04,433 --> 00:01:06,660 ŞİMA İVAŞİTA 14 00:01:06,833 --> 00:01:09,492 KEİJİ SADA 15 00:01:09,665 --> 00:01:11,994 MARIKO OKADA 16 00:01:12,166 --> 00:01:14,189 TERUO YOSHIDA 17 00:01:14,365 --> 00:01:17,332 NORIKO MAKI ŞİNİÇİRO MİKAMİ 18 00:01:17,500 --> 00:01:19,987 NOBUO NAKAMURA EIJIRO TONO 19 00:01:20,167 --> 00:01:22,655 KUNIKO MİYAKE KYOKO KİŞİDA 20 00:01:22,833 --> 00:01:24,958 MICHIYO TAMAKI RYUJI KITA 21 00:01:25,132 --> 00:01:27,998 TOYO TAKAHAŞI ŞİNOBU ASAJİ, MASAO ODA 22 00:01:33,499 --> 00:01:38,661 Xüsusi çıxışlar tərəfindən DAISUKE KATO və HARUKO SUGIMURA 23 00:01:38,835 --> 00:01:45,358 Rejissor YASUIIRO OZU 24 00:02:37,002 --> 00:02:41,197 Bunları rejissora aparın fürsət tapdıqda. 25 00:02:45,571 --> 00:02:47,535 təşəkkürlər. - Heç yox. 26 00:02:57,470 --> 00:03:02,266 Miss Taguchi ilə nə baş verir? Bu onun ikinci günüdür. 27 00:03:02,438 --> 00:03:05,336 Onun evləndiyini eşitdim. 28 00:03:06,338 --> 00:03:09,361 Doğrudanmı? Yəni o, işdən çıxacaq? 29 00:03:09,537 --> 00:03:10,629 Mən bilmirəm. 30 00:03:10,804 --> 00:03:13,998 Onun üçün yaxşı. Onun neçə yaşı var? 31 00:03:14,172 --> 00:03:16,139 Təxminən 23 və ya 24. 32 00:03:16,305 --> 00:03:18,329 Belədir? 33 00:03:18,972 --> 00:03:20,996 Əriniz nə edir? 34 00:03:21,305 --> 00:03:23,964 - Mən hələ evli deyiləm. - Yox? 35 00:03:24,137 --> 00:03:26,933 Sadəcə mən və atam. 36 00:03:27,105 --> 00:03:30,128 görürəm. Yaxşı, tezliklə növbə sənə çatacaq. 37 00:03:30,837 --> 00:03:33,135 Ümid edirəm taparsan yaxşı ər. 38 00:03:54,607 --> 00:03:56,301 Salam. 39 00:03:59,807 --> 00:04:00,773 Bu nədir? 40 00:04:00,940 --> 00:04:04,395 yenicə baş verdim Yokohamada olmaq. 41 00:04:04,573 --> 00:04:07,472 görürəm. Sənin həyat yoldaşın idi ötən gün qəzəbli? 42 00:04:07,641 --> 00:04:10,698 Heç yox. O, əyləndi. 43 00:04:10,873 --> 00:04:15,532 - Sake məni çox dürüst edir. - Sən də, mən də. 44 00:04:22,142 --> 00:04:25,664 Mənə deyin, neçə yaşında Michiko indidir? 45 00:04:25,840 --> 00:04:27,534 Onun 24 yaşı var. Niyə? 46 00:04:27,708 --> 00:04:30,469 Mən yaxşı bir perspektiv tapdım. Maraqlıdır? 47 00:04:30,642 --> 00:04:33,198 - Perspektiv? - Evlilik üçün. 48 00:04:33,375 --> 00:04:37,067 Həyat yoldaşım onu ​​tapdı. O, olduqca təsirlənmişdir. 49 00:04:37,241 --> 00:04:42,470 Tibb fakültəsini təzə bitirib. O, indi orada təcrübəçidir. 50 00:04:42,642 --> 00:04:46,835 Təxminən 29, məncə o dedi. Nə deyirsən? 51 00:04:47,242 --> 00:04:49,209 Evlilik, hə? 52 00:04:50,076 --> 00:04:51,837 Başqa təklifləriniz var? 53 00:04:52,243 --> 00:04:56,300 Xeyr. Sadəcə verməmişəm hər hansı bir fikir. 54 00:04:56,477 --> 00:04:58,407 Heç fikir verməmisiniz? 55 00:04:58,576 --> 00:05:00,565 O, hələ hazır deyil. 56 00:05:00,743 --> 00:05:03,674 O, sadəcə uşaqdır, belə şeylərə qarşı olduqca sadəlövh. 57 00:05:03,842 --> 00:05:07,538 Oh, yox, o deyil. O, artıq hazırdır. 58 00:05:07,711 --> 00:05:09,301 Sən belə düşünürsən? 59 00:05:09,476 --> 00:05:13,432 Tamamilə. Onu evləndir. O, yaxşı olacaq. 60 00:05:13,610 --> 00:05:15,099 Elə düşünürsünüz? 61 00:05:15,277 --> 00:05:18,835 Oh, Horie əvvəl zəng etdi. O, yenidən birləşmədən danışmaq istəyir. 62 00:05:19,011 --> 00:05:19,976 Nə vaxt? 63 00:05:20,143 --> 00:05:23,267 Bu gecə. Yəqin ki, o da sənə zəng edib. 64 00:05:23,444 --> 00:05:27,569 O, əsl atəş topudur o gənc arvadı aldıqdan sonra. 65 00:05:27,744 --> 00:05:29,937 Ola bilsin ki, o, bir neçə həb tökür. 66 00:05:30,111 --> 00:05:32,009 Siz haqlı ola bilərsiniz. 67 00:05:33,945 --> 00:05:36,706 Yaxşı, düşün Michiko haqqında dediyim şey. 68 00:05:37,177 --> 00:05:40,144 Yaxşı. Yəni bu axşam gələcəksən? 69 00:05:40,311 --> 00:05:44,641 Xeyr, mən baxmağa gəlmişəm balinalar pələngləri oynayır. 70 00:05:45,612 --> 00:05:47,044 Bu ikibaşlıqdır. 71 00:05:47,213 --> 00:05:49,337 Başqa bir gecə gedin. 72 00:05:49,511 --> 00:05:53,501 Mən vacib oyunu buraxmayacağam sadəcə Horie görmək üçün. 73 00:05:53,679 --> 00:05:56,304 Belə danışma. Buyurun. 74 00:05:56,778 --> 00:05:59,903 - Bu gecə yox. - Buyurun! 75 00:06:00,079 --> 00:06:02,135 Xeyr, bu gecə deyil. 76 00:06:19,745 --> 00:06:22,212 Bu altdır dördüncü atışdan. 77 00:06:22,379 --> 00:06:26,675 Balinaların təmizləyici xəmiri, 3-cü bazaçı Kuwata, yarasadadır. 78 00:06:27,613 --> 00:06:31,546 Dördüncüdən aşağı. Küvata yarasadadır. 79 00:06:32,081 --> 00:06:35,740 Ayağının zədəsi sağalıb, o, yüksək formadadır. 80 00:06:35,914 --> 00:06:40,074 Qısa bir yerə yerləşdirici göndərdi ilk dəfə qalxdı. 81 00:06:42,847 --> 00:06:46,372 O, məşqçi Mihara baxır siqnal üçün. 82 00:06:47,315 --> 00:06:49,779 O, topu vurmağa hazırlaşır. 83 00:06:50,281 --> 00:06:53,645 Buckey təpədə, Tanigawa boşqabın arxasındadır. 84 00:06:53,814 --> 00:06:57,441 Buckey-dən sürətli top. Bu tətildir. 85 00:06:57,616 --> 00:07:00,672 Tətil zonasında aşağı. Bir zərbə, top yoxdur. 86 00:07:00,847 --> 00:07:03,178 Növbəti meydança üçün yeni siqnal. 87 00:07:03,349 --> 00:07:06,712 Bu topdur, və indi 1 və 1-dir. 88 00:07:06,883 --> 00:07:09,870 Kuwata meydançanı gözləyir. 89 00:07:10,048 --> 00:07:14,003 Çox yüksək. Hesab 1 və 2-dir. 90 00:07:27,782 --> 00:07:29,975 Qaçış vurdular? 91 00:07:34,083 --> 00:07:36,572 Bəs Sugai harada idi onunla qarşılaşmaq? 92 00:07:37,050 --> 00:07:38,810 Qatarda. 93 00:07:39,049 --> 00:07:43,004 Qəribə bir qoca gördü atılmış qəzet oxumaq. 94 00:07:43,785 --> 00:07:47,216 O, tanış görünürdü. Sonra Sugai bunun "Baqabaq" olduğunu başa düşdü! 95 00:07:47,618 --> 00:07:50,550 O, artıq xeyli qocalmış olmalıdır. 96 00:07:50,850 --> 00:07:53,975 Düşündüm ki, çoxdan ölüb. 97 00:07:54,484 --> 00:07:57,042 Xeyr, onun növü heç vaxt ölməz. 98 00:07:57,783 --> 00:08:01,978 Düzdür? Onları öldürməyə çalışsan belə. 99 00:08:02,884 --> 00:08:04,474 Siz hələ də acısınız? 100 00:08:04,651 --> 00:08:07,015 O, sənə göz yumdu Çin klassikləri ilə. 101 00:08:07,417 --> 00:08:10,316 O, siçovul idi. Niyə onun üçün bir partiya var? 102 00:08:10,485 --> 00:08:11,951 Cəhənnəm üçün. 103 00:08:12,418 --> 00:08:14,246 O gəlirsə, mən gəlmirəm. 104 00:08:14,418 --> 00:08:18,042 Nə? Görüş onun şərəfinədir. 105 00:08:18,218 --> 00:08:20,845 Sənsiz əyləncəli olmayacaq. Buyurun. 106 00:08:21,019 --> 00:08:21,815 Buyurun. 107 00:08:21,986 --> 00:08:23,815 Qətiyyən yox. 108 00:08:25,819 --> 00:08:27,375 Kim irəlidədir? 109 00:08:27,852 --> 00:08:30,045 Dəyişiklik yoxdur. 0-0 bərabərə qaldı. 110 00:08:30,218 --> 00:08:32,047 Daha isti sake. 111 00:08:35,418 --> 00:08:37,044 Bu boşdur. 112 00:08:40,653 --> 00:08:43,483 Professor Horie, arvadin gecikdi. 113 00:08:44,820 --> 00:08:47,581 - Arvadın gəlir? - Bəli. 114 00:08:47,754 --> 00:08:50,150 - O? - Düzdü. 115 00:08:50,320 --> 00:08:53,479 İndi dostlarını ziyarət edir, amma o burda olacaq. 116 00:08:53,952 --> 00:08:56,509 Belə sevimli gənc həyat yoldaşı. 117 00:09:00,053 --> 00:09:02,678 Deməli o səninlə gedir bu günlərdə hər yerdə? 118 00:09:04,420 --> 00:09:06,817 Az və ya çox. 119 00:09:08,520 --> 00:09:10,815 - Bir şey götürürsən? - Nə? 120 00:09:11,555 --> 00:09:12,543 Bilirsən. 121 00:09:12,722 --> 00:09:15,845 Hələ buna ehtiyacım yoxdur. 122 00:09:16,154 --> 00:09:17,780 Lazım deyil. 123 00:09:18,787 --> 00:09:20,185 Bəs siz xanım? 124 00:09:20,354 --> 00:09:21,878 - Nə? - Bilirsən. 125 00:09:22,455 --> 00:09:27,047 ərinə verirsən həblər... bilirsiniz... 126 00:09:27,455 --> 00:09:29,317 Yaxşı, mən heç vaxt! 127 00:09:29,854 --> 00:09:32,910 Bir az da sake qızdıracağam. 128 00:09:39,122 --> 00:09:40,645 Daha çox? 129 00:09:44,789 --> 00:09:48,017 Sadəcə aramızda... 130 00:09:48,189 --> 00:09:49,155 Bu nədir? 131 00:09:49,321 --> 00:09:51,720 Mən indi ciddiyəm. 132 00:09:52,156 --> 00:09:55,848 Mən bunu damlardan qışqırmayacağam, amma olduqca gözəldir. 133 00:09:56,022 --> 00:09:56,885 nədir? 134 00:09:57,055 --> 00:10:02,045 Gənc həyat yoldaşının olması. Bu olduqca gözəl işləyir. 135 00:10:02,856 --> 00:10:04,116 Sizə qulaq asın! 136 00:10:04,457 --> 00:10:07,286 Xeyr, mən ciddiyəm. Bu doğrudur. 137 00:10:07,456 --> 00:10:09,285 Onun neçə yaşı var? 138 00:10:09,657 --> 00:10:13,215 Üç yaş böyük qızımdan. Bəs o? 139 00:10:13,689 --> 00:10:15,485 Xoşbəxt piç. 140 00:10:15,657 --> 00:10:18,179 Düzdü. Və əladır. 141 00:10:18,357 --> 00:10:21,915 Niyə cəhd etmirsən? Yeni həyata başlayın. 142 00:10:22,089 --> 00:10:23,955 Bu qədər əladır? 143 00:10:24,123 --> 00:10:29,022 Unut onu. Olduğun kimi qal və qızını evləndir. 144 00:10:29,490 --> 00:10:32,422 Ancaq bütün ciddiliklə - 145 00:10:32,689 --> 00:10:35,123 Biz başa düşürük. Bizi daha çox əsirgəməyin. 146 00:10:35,291 --> 00:10:37,485 Sadəcə aramızda - 147 00:10:40,791 --> 00:10:42,814 Professor Horie, arvadin burdadir. 148 00:10:43,291 --> 00:10:45,087 Doğrudanmı? 149 00:10:52,392 --> 00:10:54,382 Gəlin. 150 00:10:54,559 --> 00:10:57,922 Yaxşı? Dostlarınızı görmüsünüz? 151 00:10:59,127 --> 00:11:01,819 Gəl bizə qoşul. - Zəhmət olmasa edin. 152 00:11:02,526 --> 00:11:03,491 Xoş gəldiniz. 153 00:11:05,292 --> 00:11:07,588 Bağışlayın mən əlaqə saxlamamışam. 154 00:11:08,058 --> 00:11:10,922 Heç yox. necə olmusan? 155 00:11:12,927 --> 00:11:16,087 - Zəhmət olmasa bizə qoşulun. - Bəli, et. 156 00:11:20,726 --> 00:11:23,659 Alış-verişinizi bitirdiniz? 157 00:11:23,860 --> 00:11:25,791 O zaman gəlin bizə qoşulun. 158 00:11:26,326 --> 00:11:28,190 Mən həqiqətən etməliyəm... 159 00:11:28,727 --> 00:11:32,523 Evə gedirsən? Dərmanımı aldınız? 160 00:11:33,660 --> 00:11:36,490 İndi bir az alacam. - Nə üçündür? 161 00:11:37,462 --> 00:11:39,722 Bu vitaminlərdir. 162 00:11:41,928 --> 00:11:43,722 Niyə onları evdə aparmırsınız? 163 00:11:44,227 --> 00:11:48,660 Güman edirəm ki. Biz getməliyik? 164 00:11:49,494 --> 00:11:51,484 Bağışlayın, amma... 165 00:11:51,829 --> 00:11:53,691 Bəs görüşmə? 166 00:11:53,861 --> 00:11:56,621 Bunu ikinizin öhdəsinə buraxıram. 167 00:11:56,794 --> 00:11:58,522 Nəyin yaxşı olduğuna siz qərar verin. 168 00:11:59,094 --> 00:12:01,493 Bizi bağışlayın. 169 00:12:01,728 --> 00:12:03,319 Diqqət edin. 170 00:12:10,495 --> 00:12:14,552 Bilirsən, darıxdım oyun bura gələcək. 171 00:12:15,095 --> 00:12:16,686 Bu sadəcə bir oyundur. 172 00:12:17,096 --> 00:12:18,652 Yemirsiniz? 173 00:12:20,662 --> 00:12:22,629 Evdə yeyərəm. 174 00:12:23,062 --> 00:12:25,823 Yaxşı, gecəniz xeyrə. 175 00:12:30,030 --> 00:12:32,995 Mən təvazökarlıqla dinləyəcəm sonra hər hansı bir şikayətə. 176 00:12:44,096 --> 00:12:46,494 Baxın nə var ondan olmaq. 177 00:12:48,429 --> 00:12:49,828 Nə axmaq. 178 00:12:58,530 --> 00:13:01,519 istəməzdim belə yıxılmaq. 179 00:13:02,132 --> 00:13:03,654 Yox, serree... 180 00:13:22,664 --> 00:13:25,563 - Bağlamaq olar? - Bəli. 181 00:13:29,833 --> 00:13:32,424 - Evə xoş gəldin. - Təşəkkür edirəm. 182 00:13:36,298 --> 00:13:39,390 - Yenə içki iyi gəlir. - Çox şeyim yox idi. 183 00:13:39,566 --> 00:13:40,827 görəsən. 184 00:13:52,468 --> 00:13:54,694 Ata, Koichi ilə qarşılaşdınız? 185 00:13:55,434 --> 00:13:57,489 - O burada idi? - Sadəcə getdi. 186 00:13:57,667 --> 00:13:59,156 O nə istəyirdi? 187 00:13:59,333 --> 00:14:00,821 Xüsusi bir şey yoxdur. 188 00:14:00,999 --> 00:14:04,160 Amma donut gətirdi. Biri qalıb. 189 00:14:04,333 --> 00:14:05,321 görürəm. 190 00:14:06,035 --> 00:14:07,126 Evə xoş gəldiniz. 191 00:14:07,302 --> 00:14:10,290 - Yemək üçün bir dişləmə qayğısı varmı? - Mən yaxşıyam. 192 00:14:10,468 --> 00:14:12,729 Sonra alacağam son donut. 193 00:14:14,800 --> 00:14:17,198 Xanım Tomizava daha gəlməyəcək. 194 00:14:18,002 --> 00:14:19,092 Necə oldu? 195 00:14:19,268 --> 00:14:22,131 Onun baldızı dünyasını dəyişib. O, evə qayıdır. 196 00:14:22,300 --> 00:14:25,199 görürəm. Əvəzedici tapdınız? 197 00:14:25,368 --> 00:14:28,993 Ətrafdan soruşdu amma heç kimi tapa bilmədi. 198 00:14:29,202 --> 00:14:32,033 Bu narahatçılıqdır. 199 00:14:32,202 --> 00:14:36,395 Hamımız tez dursaq, bacararıq. Sən də, Kazu. 200 00:14:37,334 --> 00:14:40,529 Mən yox. Mən sabah gedirəm. 201 00:14:40,835 --> 00:14:43,029 Mən isə günortaya qədər getmirəm. 202 00:14:43,202 --> 00:14:45,294 Yəni yalnız mən erkən qalxıram? 203 00:14:45,469 --> 00:14:48,902 Sonra siz ikiniz mən getdikdən sonra təmizləyə bilərəm. 204 00:14:51,503 --> 00:14:54,161 Və gedirsənsə zəng et naharı qaçırmaq. 205 00:14:54,335 --> 00:14:57,201 Sən də, Kazu. Ya da sizin üçün nahar yoxdur. 206 00:14:57,369 --> 00:15:00,564 Bacı, məni ala bilərsən boz şalvarım? 207 00:15:00,736 --> 00:15:03,703 Onları özünüz alın. Onlar yuxarıdadırlar. 208 00:15:05,371 --> 00:15:07,632 Maraqlıdır, Koiçi nə istəyirdi? 209 00:15:07,970 --> 00:15:09,265 Fikir yoxdur. 210 00:15:09,437 --> 00:15:12,731 Ona zəng et. İndiyə qədər evdə olmalıdır. 211 00:15:45,138 --> 00:15:46,604 Mən qayıtdım. 212 00:15:53,705 --> 00:15:55,000 Sən gecikdin. 213 00:15:55,872 --> 00:15:59,531 Atamın yanına getdim. Evə tez gəldin? 214 00:15:59,705 --> 00:16:02,672 Həqiqətən yox. O nə dedi? 215 00:16:02,906 --> 00:16:04,895 O, daxil deyildi. 216 00:16:11,373 --> 00:16:13,339 Miçiko bunu sizə qaytardı. 217 00:16:13,506 --> 00:16:16,835 Paltar modellərim. Yaxşı çıxdılar? 218 00:16:17,007 --> 00:16:20,438 Mən bilmirəm. Tezliklə yenidən atamın yanına gedəcəm. 219 00:16:20,606 --> 00:16:22,038 Bunu et. 220 00:16:23,506 --> 00:16:25,665 Siz cənab Yamaokanı tanıyırsınız? 221 00:16:26,940 --> 00:16:29,531 - ÜST? - Üçüncü mərtəbədə. 222 00:16:29,706 --> 00:16:31,696 Sığorta adamı? 223 00:16:31,874 --> 00:16:34,930 Bəli. Onun arvadı xəstəxanada idi. 224 00:16:35,207 --> 00:16:37,695 O idi? Niyə? 225 00:16:37,872 --> 00:16:41,205 Evə gəldi sevimli körpə oğlanla. 226 00:16:41,376 --> 00:16:43,342 Körpə oğlan? 227 00:16:43,842 --> 00:16:47,466 Adını Koiçi qoyurlar, eynilə sənin kimi. 228 00:16:47,641 --> 00:16:49,539 etməmələrini xahiş etdim. 229 00:16:50,375 --> 00:16:52,306 Gözəl addır. 230 00:16:52,474 --> 00:16:54,337 Onun üçün deyil. 231 00:16:54,508 --> 00:16:58,600 Təsəvvür edin o yazıq uşağı sənin kimi bitir. 232 00:16:59,975 --> 00:17:02,497 Bir Koichi kifayətdir. 233 00:17:07,175 --> 00:17:09,367 Üzüm istəyirsiniz? Bu axşam bir az aldım. 234 00:17:09,541 --> 00:17:10,905 Sabah. 235 00:17:11,075 --> 00:17:13,801 Mən yoruldum. Yatağımı düzəlt. 236 00:17:13,975 --> 00:17:18,101 Mən yeyirəm! Özünüz düzəldin. 237 00:17:43,278 --> 00:17:48,539 Endirim olacaq qabaqcadan ödəsək soyuducuda. 238 00:18:40,014 --> 00:18:41,570 Miçiko. 239 00:18:43,013 --> 00:18:44,570 Atan səninlə danışırdı? 240 00:18:44,747 --> 00:18:46,008 Nə haqqında? 241 00:18:46,179 --> 00:18:49,872 Sizin üçün evlilik perspektivi. Həm də yaxşı. 242 00:18:50,213 --> 00:18:51,180 yox. 243 00:18:51,345 --> 00:18:53,676 Bir söz demədi? 244 00:18:54,580 --> 00:18:56,877 O adam ümidsizdir. 245 00:18:58,613 --> 00:19:01,842 Nə deyirsən? Evlənməyə hazırsınız? 246 00:19:02,780 --> 00:19:04,406 Mənə deyin. 247 00:19:05,481 --> 00:19:07,208 Buna münasibətiniz necədir? 248 00:19:07,379 --> 00:19:10,005 Bu ikisi acizdir mənsiz. 249 00:19:10,180 --> 00:19:13,340 - Niyə? - Onlar sadəcə olaraq. 250 00:19:13,915 --> 00:19:15,904 Səbəb budursa, 251 00:19:16,081 --> 00:19:20,377 yıxılacaqsan heç vaxt evlənmək. 252 00:19:20,548 --> 00:19:22,980 Bu yaxşıdır. 253 00:19:23,149 --> 00:19:26,012 Yaxşı deyil. 254 00:19:26,181 --> 00:19:28,975 Sən olmamalısan qoca qulluqçu. 255 00:19:29,347 --> 00:19:31,539 Atanla danış. 256 00:19:37,349 --> 00:19:39,439 Xanım Hirayama. 257 00:19:40,283 --> 00:19:44,477 Atan iştirak edir bu axşam görüş? 258 00:20:30,183 --> 00:20:33,014 - Əminsən? - Mütləq. Düzdür? 259 00:20:33,185 --> 00:20:35,343 - Deməli, cəzalandırılmısınız? - O, əmin idi. 260 00:20:35,518 --> 00:20:38,780 - O vaxt nə idi? - O, sevgi məktubu yazıb. 261 00:20:38,951 --> 00:20:41,077 Və "Aslan" onu tapdı. 262 00:20:42,850 --> 00:20:45,009 Ser, o necedir? 263 00:20:46,551 --> 00:20:48,176 Aslan? 264 00:20:49,151 --> 00:20:51,915 Cənab Miyamoto, riyaziyyat müəllimi. 265 00:20:52,085 --> 00:20:56,744 Ah, dünyasını dəyişdi. O, gözəl insan idi. 266 00:20:58,219 --> 00:21:01,050 Bəs "İmperator" necədir? 267 00:21:01,752 --> 00:21:04,583 Cənab Tsukamoto, tarix müəllimi? 268 00:21:04,753 --> 00:21:06,581 Onun səhhəti yaxşıdır. 269 00:21:06,752 --> 00:21:11,652 Tottori şəhərində yaşayır. Hər Yeni ildə mənə bir kart göndərir. 270 00:21:12,720 --> 00:21:16,015 Və cənab Amano, kim fizikadan dərs deyib 271 00:21:16,185 --> 00:21:17,481 " Porsuq "? 272 00:21:17,652 --> 00:21:19,846 Onu belə adlandırdınız? 273 00:21:20,020 --> 00:21:23,952 Oğlu üzvdür Yuxarı Palatanın. 274 00:21:24,486 --> 00:21:26,714 Rahat təqaüdə çıxdı. 275 00:21:26,887 --> 00:21:30,183 Beləliklə, cənab Amano yaxşı gedir, hə? 276 00:21:30,354 --> 00:21:32,545 Cənab, qızınız var? 277 00:21:32,720 --> 00:21:35,243 Bəli... mən. 278 00:21:36,087 --> 00:21:38,553 Həm də çox gözəl qız. 279 00:21:39,488 --> 00:21:41,680 Məni biabır edirsən. 280 00:21:41,853 --> 00:21:44,081 Neçə nəvə sizde var? 281 00:21:44,387 --> 00:21:49,946 Yaxşı, görürsən, arvadım bir müddət əvvəl dünyasını dəyişdi, 282 00:21:50,155 --> 00:21:53,314 deməli qızım hələ subaydır və mənə baxır. 283 00:21:53,488 --> 00:21:56,318 Bir növ tənhalıq olmalıdır ikiniz üçün. 284 00:21:56,488 --> 00:21:57,817 Həqiqətən yox... 285 00:21:58,022 --> 00:22:01,716 Amma hamınız olmalıdır artıq yetkin uşaqlar. 286 00:22:01,888 --> 00:22:03,252 Nəvələri varmı? 287 00:22:08,022 --> 00:22:11,717 Onun yeni arvadı praktiki olaraq nəvədir. 288 00:22:11,889 --> 00:22:15,184 Təkcə bu deyil - və bu sadəcə bizim aramızdadır - 289 00:22:15,356 --> 00:22:17,150 o deyir ki, bu, "çox gözəldir". 290 00:22:17,321 --> 00:22:20,777 Doğrudanmı? Təbrik edirik! 291 00:22:24,089 --> 00:22:28,852 Cənab Horie, siz vitse-prezident idiniz öz sinifindən idin, elə deyilmi? 292 00:22:29,590 --> 00:22:31,714 O, hələ də vitse-prezidentdir. 293 00:22:31,889 --> 00:22:34,980 Onun həyat yoldaşı prezidentdir! 294 00:22:37,890 --> 00:22:39,685 Həqiqətən. 295 00:22:43,523 --> 00:22:44,921 dadlı. 296 00:22:46,390 --> 00:22:47,857 Bu nədir? 297 00:22:48,024 --> 00:22:50,388 - Dəniz balığı. - Möhür? 298 00:22:50,557 --> 00:22:51,989 Xeyr, dəniz balığı. 299 00:22:52,157 --> 00:22:53,953 Ah, dəniz balığı. 300 00:22:55,957 --> 00:22:58,651 Çox dadlıdır. 301 00:23:02,025 --> 00:23:03,853 Dəniz balığı, hə? 302 00:23:06,158 --> 00:23:10,680 Qəhrəmanlarla yazılıb "balıq" və "bolluq" üçün. 303 00:23:11,358 --> 00:23:12,789 Daha çox, cənab? 304 00:23:12,959 --> 00:23:14,947 Pivə? təşəkkür edirəm. 305 00:23:19,058 --> 00:23:22,717 Yalnızlıq olmalıdır, yalnız sən və qızın. 306 00:23:22,892 --> 00:23:26,825 Var, amma aldım çoxdan öyrəşmişdi. 307 00:23:27,059 --> 00:23:30,252 Mən bilmirəm qızım necə hiss edir. 308 00:23:30,792 --> 00:23:35,519 Yaxşı, hamınıza təşəkkür edirəm. Möhtəşəm yemək idi. 309 00:23:35,692 --> 00:23:38,750 - Bir az daha? - Oh, təşəkkür edirəm. 310 00:23:46,558 --> 00:23:49,992 Bəli, ən xoş oldu. 311 00:23:50,159 --> 00:23:55,650 40 il keçdi orta məktəbi bitirəndən bəri. 312 00:23:55,826 --> 00:24:00,315 İndi hamınız vacib kişisiniz, sıx iş qrafikləri ilə, 313 00:24:00,493 --> 00:24:04,222 yenə də səxavətlə təklif edirsən dəyərli vaxtınız 314 00:24:04,395 --> 00:24:07,054 Gourd müalicə etmək qonaqpərvərliyinizə. 315 00:24:07,227 --> 00:24:09,693 Bəs daha bir əfəndim? 316 00:24:10,294 --> 00:24:12,226 Etsəm narahat olma. 317 00:24:18,227 --> 00:24:21,751 İnsanlar oldu müharibədən bəri çox soyuq, 318 00:24:21,927 --> 00:24:25,326 amma istilik bu axşam mənə göstərdin - 319 00:24:26,695 --> 00:24:28,819 Balqabaq çox şanslıdır. 320 00:24:28,995 --> 00:24:30,290 təşəkkür edirəm. 321 00:24:30,462 --> 00:24:32,654 Hamınıza təşəkkür edirəm! 322 00:24:35,994 --> 00:24:38,928 - Bu nədir? - Şapkam haradadır? 323 00:24:39,094 --> 00:24:41,028 Bir az qala bilməzsən? 324 00:24:41,196 --> 00:24:43,161 Mən səni sonra evə aparacağam. 325 00:24:43,329 --> 00:24:45,558 Xeyr, mən getməliyəm. 326 00:24:48,496 --> 00:24:50,462 Cənab, siz papağınızı yoxladınız. 327 00:24:51,163 --> 00:24:52,629 etdim? 328 00:24:52,796 --> 00:24:55,694 Düzdü. 329 00:24:56,130 --> 00:24:59,653 - Doğrudan da gedirsən? - Bunu bitirəcəm. 330 00:24:59,829 --> 00:25:02,296 Zəhmət olmasa bunu özünüzlə aparın. 331 00:25:03,797 --> 00:25:07,694 Oh, allah. Bir daha təşəkkür edirəm. 332 00:25:08,164 --> 00:25:09,629 Yaxşı, hamı... 333 00:25:09,796 --> 00:25:12,387 - Mən də onunla gedəcəm. - Yaxşı fikir. 334 00:25:15,530 --> 00:25:18,360 Hamınıza bir daha təşəkkür edirəm. 335 00:25:23,096 --> 00:25:26,290 Çox gözəl vaxt keçirdim. 336 00:25:31,198 --> 00:25:34,288 Ona bax. sağol. 337 00:25:41,932 --> 00:25:44,294 - Onlar getdi? - Bəli. 338 00:25:47,831 --> 00:25:51,230 Məncə, Gourd həzz alırdı. 339 00:25:51,532 --> 00:25:55,259 Onun heç vaxt dəniz balığı olmamışdı, amma necə yazacağını bilirdi. 340 00:25:55,431 --> 00:25:59,125 Hətta yedi Kawai'nin yumurta kremi. 341 00:25:59,300 --> 00:26:01,322 O, əmindir ürəkaçan iştaha. 342 00:26:02,066 --> 00:26:06,260 O, şübhəsiz ki, qocalıb. O, büzülməyə başlayır. 343 00:26:08,065 --> 00:26:12,760 Qurumuş balqabaq, hə? Gün üçün yaxşı növbəmiz idi. 344 00:26:14,099 --> 00:26:16,496 - Bir az daha? - Zəhmət olmasa. 345 00:26:17,067 --> 00:26:19,897 - Hər hansı xatirə qalıb? - Bəli. 346 00:26:44,168 --> 00:26:47,497 Budur. Bu yolun üstündə. 347 00:26:47,768 --> 00:26:50,562 - Yaxşısan, əfəndim? - Mən yaxşıyam! 348 00:26:50,733 --> 00:26:52,427 Əla vaxt keçirdim! 349 00:26:55,201 --> 00:26:57,259 ƏRŞƏT MAĞAZASI 350 00:26:57,601 --> 00:26:59,760 - Viski! - Hamısı getdi. 351 00:26:59,935 --> 00:27:01,059 Hamısı getdi? 352 00:27:08,135 --> 00:27:10,102 Hey, Tamako! 353 00:27:10,468 --> 00:27:12,593 Zəhmət olmasa daxil olun. 354 00:27:19,202 --> 00:27:21,259 Tamako! 355 00:27:28,936 --> 00:27:30,629 Bu nədir, ata? 356 00:27:32,170 --> 00:27:34,398 Mən əyləndim! 357 00:27:36,137 --> 00:27:38,625 Təəssüf ki, o, çox sərxoşdur. 358 00:27:39,604 --> 00:27:42,434 - Nə əyləncəli! - Ata! 359 00:27:43,104 --> 00:27:44,626 Əla əyləncə! 360 00:27:44,803 --> 00:27:50,429 Cənab Kawai və cənab Hirayama məni evdə gördü. 361 00:27:51,568 --> 00:27:54,036 Çox üzr istəyirəm dərdinizə görə. 362 00:27:54,203 --> 00:27:56,170 O, həmişə belədir. 363 00:27:56,339 --> 00:27:59,428 Sus! Bu nə deməkdi? 364 00:27:59,937 --> 00:28:03,267 Nə əyləncəli. Kawai! 365 00:28:04,071 --> 00:28:05,162 Bəli? 366 00:28:05,338 --> 00:28:07,600 İndi böyük bir vuruşsan, 367 00:28:07,772 --> 00:28:11,227 amma sən itaətsiz bir bacı idin. Mən səni az qiymətləndirdim. 368 00:28:12,037 --> 00:28:13,971 Tamako, pivə! 369 00:28:14,873 --> 00:28:17,065 Xahiş edirəm narahat olmayın. 370 00:28:17,238 --> 00:28:19,329 Amma sən yolundan çıxdın. 371 00:28:19,505 --> 00:28:21,563 - Bağışla bizi - - Biz getməliyik. 372 00:28:21,739 --> 00:28:23,829 Hələ yox. Hələ tezdir. 373 00:28:24,005 --> 00:28:25,801 Salam, Hirayama! 374 00:28:27,072 --> 00:28:28,231 Hirayama! 375 00:28:28,405 --> 00:28:29,871 Ata! 376 00:28:31,840 --> 00:28:35,601 Mənim şüşəm haradadır? Qəşəng viski. 377 00:28:36,240 --> 00:28:38,762 You finished it in the car. 378 00:28:38,939 --> 00:28:40,904 etdim? 379 00:28:41,740 --> 00:28:45,364 Oh, düzdür. etdim. 380 00:28:45,905 --> 00:28:49,599 Həmişə etdin yaxşı yaddaşa sahib olmaq. 381 00:28:50,940 --> 00:28:53,064 Xahiş edirəm ona bax. 382 00:28:53,240 --> 00:28:55,070 Biz gedəcəyik. 383 00:28:55,240 --> 00:28:57,434 Çox üzr istəyirəm çətinlik üçün. 384 00:28:57,807 --> 00:28:59,706 Bizi bağışlasanız. 385 00:28:59,874 --> 00:29:01,964 Hələ tərk etmə! 386 00:29:02,206 --> 00:29:04,570 Kawai! Hirayama! 387 00:29:10,475 --> 00:29:12,872 Tamako, pivə! 388 00:29:30,742 --> 00:29:33,503 Nə əyləncəli! Əla idi! 389 00:29:34,076 --> 00:29:37,802 Hirayama! Kawai! 390 00:29:44,609 --> 00:29:48,165 suiti deyil - dəniz balığı. 391 00:30:37,411 --> 00:30:39,275 Buyurun. 392 00:30:52,278 --> 00:30:56,177 Sugai Suqabağı tanıyırdı əriştə dükanı işlətdi? 393 00:30:56,346 --> 00:31:00,471 O belə deyərdi. Bu məni təəccübləndirdi. 394 00:31:04,379 --> 00:31:07,345 Qızının bir növ qəribədir. 395 00:31:07,514 --> 00:31:10,843 O, çox soyuq və dost deyil. 396 00:31:11,080 --> 00:31:13,045 Təəccüblü deyil ki, o, tənhadır. 397 00:31:14,346 --> 00:31:16,142 Sonumun belə olmasına nifrət edərdim. 398 00:31:17,212 --> 00:31:18,576 Amma edəcəksən. 399 00:31:18,746 --> 00:31:20,540 Xeyr, etməyəcəyəm. 400 00:31:20,714 --> 00:31:24,110 edəcəksən. Tələsin və Miçikonu evləndir. 401 00:31:24,279 --> 00:31:25,941 - Elə bilirsən? - Mərc edirsən. 402 00:31:26,114 --> 00:31:28,272 Mən yaxşı olacam. 403 00:31:32,681 --> 00:31:34,270 Cənablar, sizə daha çox pivə? 404 00:31:34,447 --> 00:31:37,879 Hər şey qaydasındadır. Biz işə qayıtmalıyıq. 405 00:31:39,380 --> 00:31:43,176 Professor Horie deyil bu gün gələcək? 406 00:31:43,415 --> 00:31:46,677 Nə gözəl gənc həyat yoldaşı! 407 00:31:46,848 --> 00:31:50,143 Bəli, o yaraşıqlıdır. O deyilmi? 408 00:31:52,114 --> 00:31:54,239 dedim, "Bu, acınacaqlı deyilmi?" 409 00:31:54,948 --> 00:31:57,106 Bəli, elədir. 410 00:31:58,683 --> 00:32:00,239 Bir şey oldu? 411 00:32:00,416 --> 00:32:01,745 Oyanış. 412 00:32:02,081 --> 00:32:03,173 Kimin üçün? 413 00:32:03,349 --> 00:32:05,281 Kimin üçün? Horie üçün! 414 00:32:05,449 --> 00:32:06,914 axmaq olmayın. 415 00:32:07,083 --> 00:32:11,447 Bu gün uğursuz bir gündür, buna görə də dəfn sabah olacaq. 416 00:32:12,383 --> 00:32:13,678 Siz ciddisiniz? 417 00:32:13,848 --> 00:32:16,644 Sadəcə düzəldirdik dəfn üçün planlar. 418 00:32:16,815 --> 00:32:19,508 Heç bir çələng qəbul etməyək. 419 00:32:19,682 --> 00:32:22,844 Xeyr, onlar israfdırlar. Çələng yoxdur. 420 00:32:23,749 --> 00:32:25,477 O necə öldü? 421 00:32:27,216 --> 00:32:30,148 Onun qan təzyiqi yüksək idi. 422 00:32:30,317 --> 00:32:32,942 Həmin gənc arvad onun məhvi olduğunu sübut etdi. 423 00:32:34,316 --> 00:32:35,715 Siz ciddisiniz? 424 00:32:36,616 --> 00:32:40,105 Siz də diqqətli olun. Siz həddi aşmamalısınız. 425 00:32:41,250 --> 00:32:44,943 Siz ikiniz dəhşətlisiniz. Sadəcə içəri girdi. 426 00:32:46,918 --> 00:32:49,212 Xoş gəldiniz. Onlar içəridədirlər. 427 00:32:52,949 --> 00:32:55,915 Bağışlayın gecikmişəm. 428 00:32:57,583 --> 00:32:58,881 Nə rahatlıq. 429 00:32:59,052 --> 00:33:00,951 Mən şadam ki, sağsan və təpiklə. 430 00:33:01,652 --> 00:33:03,173 Nə? 431 00:33:07,985 --> 00:33:09,474 Hələ sağdır, hə? 432 00:33:09,652 --> 00:33:10,844 Nə? 433 00:33:11,019 --> 00:33:12,712 Daxili zarafat. 434 00:33:17,151 --> 00:33:21,050 Yeri gəlmişkən, hamısı razılaşdı. 435 00:33:21,218 --> 00:33:24,412 Onlar etdi? Bu əladır. 436 00:33:24,585 --> 00:33:28,915 Hətta iştirak edə bilməyənlər də töhfə verməyə hazırdırlar. 437 00:33:29,086 --> 00:33:33,780 Adam başına 2000 yen, bu 20.000 olacaq. 438 00:33:33,951 --> 00:33:36,713 - Bunu edək? - Hə, gəl. 439 00:33:37,086 --> 00:33:40,280 - Çatdırarsan? - Mən? 440 00:33:41,087 --> 00:33:46,348 Sən ona ən yaxın yaşayırsan. Göbələk məmnun qalacaq. 441 00:33:46,520 --> 00:33:50,248 Heç düşünməzdim belə bir yerdə yaşayırdı. 442 00:33:50,420 --> 00:33:52,908 Bu sənin qismətindir. 443 00:33:53,321 --> 00:33:55,218 Görün mənim üçün nə etdi. 444 00:33:55,720 --> 00:33:57,414 Öyünməyi dayandırın. 445 00:33:59,621 --> 00:34:01,086 olar? 446 00:34:04,587 --> 00:34:05,883 Bu yaxşıdır. 447 00:34:53,989 --> 00:34:55,819 Pulu bura qoyacam. 448 00:34:56,990 --> 00:34:58,614 təşəkkür edirəm. 449 00:35:04,756 --> 00:35:07,222 - Bağışlayın. - O kimdir? 450 00:35:09,690 --> 00:35:11,713 Keçən gecə üçün üzr istəyirəm. 451 00:35:13,458 --> 00:35:17,719 çox sağ olun onu evə gətirdiyinə görə. 452 00:35:17,891 --> 00:35:22,414 Heç yox. yaxın yaşayıram. O, içəridədir? 453 00:35:22,590 --> 00:35:23,988 Bəli, o. 454 00:35:24,158 --> 00:35:26,555 Ata. 455 00:35:31,158 --> 00:35:33,488 Yaxşı, bax burada kim var! 456 00:35:35,625 --> 00:35:37,648 Zəhmət olmasa oturun. 457 00:35:42,625 --> 00:35:46,217 - Cənab Hirayama! - Keçən gecə gəldiyin üçün sağ ol. 458 00:35:46,692 --> 00:35:49,853 Bütün zövq mənim idi. 459 00:35:51,792 --> 00:35:56,055 Təəssüf edirəm ki, məni götürdüm və olduqca kobud davranırdı. 460 00:35:56,226 --> 00:35:58,782 Qızım mənə verdi yaxşı tənbəllik. 461 00:35:58,959 --> 00:36:02,254 Zəhmət olmasa qəbul edin təvazökar üzr istəyirəm. 462 00:36:02,426 --> 00:36:05,154 Heç yox. Bu bizim günahımızdı. 463 00:36:05,827 --> 00:36:10,689 40 uzun ildən sonra! Deməliyəm ki, mən özümdən həzz aldım. 464 00:36:15,227 --> 00:36:17,090 Zəhmət olmasa bir az verin. 465 00:36:19,660 --> 00:36:22,489 Bir az şoçu gətirin. 466 00:36:22,727 --> 00:36:24,090 Pivə daha yaxşı olmazdımı? 467 00:36:25,526 --> 00:36:27,459 Pivəyə üstünlük verərdiniz? 468 00:36:28,194 --> 00:36:31,217 Bu yaxşıdır. Xahiş edirəm narahat olmayın. 469 00:36:31,694 --> 00:36:33,718 Narahat olma. Bir az gətirin. 470 00:36:33,895 --> 00:36:36,723 Yox, həqiqətən. Xahiş edirəm narahat olmayın. 471 00:36:36,894 --> 00:36:40,191 Təklif edəcəyimiz çox az şey var, 472 00:36:40,728 --> 00:36:45,092 xüsusilə kişiyə zərif dadlarınızdan. 473 00:36:45,261 --> 00:36:47,749 Xahiş edirəm, həqiqətən narahat etməməlidir. 474 00:36:49,261 --> 00:36:51,694 Sənə bir şey düzəldə bilərəmmi? 475 00:36:51,862 --> 00:36:54,089 Xeyr, təşəkkür edirəm. 476 00:36:58,227 --> 00:37:03,661 Əslində hamımız sadəcə istəyirdik bunu sənə vermək üçün. 477 00:37:05,295 --> 00:37:06,283 Bu nədir? 478 00:37:08,561 --> 00:37:10,460 düşündük suvenir, amma - 479 00:37:10,629 --> 00:37:14,357 Yox, yox! Mən bunu qəbul edə bilmirəm. 480 00:37:14,529 --> 00:37:17,554 Bu çox yöndəmsiz olardı. Çox deyil. 481 00:37:17,730 --> 00:37:19,456 Zəhmət olmasa götürün. 482 00:37:19,630 --> 00:37:21,755 Xeyr, bacarmadım. 483 00:37:21,928 --> 00:37:26,361 Sadəcə dəvət olunur partiyanıza kifayət etdi. 484 00:37:26,961 --> 00:37:28,518 Xoş gəldiniz. 485 00:37:32,463 --> 00:37:33,589 Donuz əti ramen. 486 00:37:34,697 --> 00:37:36,663 Bir anlıq bağışlayın. 487 00:37:44,397 --> 00:37:46,260 Mən getməliyəm, ser. 488 00:37:46,430 --> 00:37:49,591 görürəm. üzr istəyirəm belə bir bəlaya getdin. 489 00:37:49,764 --> 00:37:52,128 - Yenə gələcəm. - Zəhmət olmasa edin. 490 00:37:52,764 --> 00:37:54,195 Məni bağışlasanız. 491 00:37:54,931 --> 00:37:57,658 Kapitan! Bu sizsiniz, cənab? 492 00:37:58,231 --> 00:38:02,219 üzr istəyirəm, amma kim olardın? 493 00:38:02,397 --> 00:38:07,421 1-ci dərəcəli kiçik zabit Sakamoto, ser. 494 00:38:07,931 --> 00:38:11,523 Oh, Sakamoto! İndi yadıma düşdü. 495 00:38:13,332 --> 00:38:17,198 O, kapitan idi mənim məhv edənim. 496 00:38:17,499 --> 00:38:20,464 Sən demirsən. 497 00:38:20,632 --> 00:38:24,030 Düzdü. Siz dəniz akademiyasına getmisiniz. 498 00:38:24,198 --> 00:38:25,959 Düzdü. 499 00:38:26,131 --> 00:38:28,655 Çox vaxt keçib. 500 00:38:29,067 --> 00:38:32,091 Mənə qoşulmağa nə deyirsiniz? bir içki üçün, kapitan? 501 00:38:32,266 --> 00:38:34,391 Pops, sifarişimi ləğv edin. 502 00:38:34,567 --> 00:38:36,997 Buradakı yeməklər o qədər də yaxşı deyil. Düzdür? 503 00:38:38,132 --> 00:38:40,860 Bir yerə gedək. 504 00:38:41,033 --> 00:38:43,726 Sənin yaxşı olduğunu görməyə şadam. 505 00:38:43,900 --> 00:38:45,558 Sağ olun, cənab. 506 00:38:45,733 --> 00:38:48,495 Yaxınlıqda avtomobil təmiri sexi işlədirəm. 507 00:38:48,666 --> 00:38:51,098 Siz dayanmalısan bir dəqiqə üçün. 508 00:38:51,266 --> 00:38:53,064 Nə deyirsən? Zəhmət olmasa. 509 00:38:53,234 --> 00:38:55,723 Çox yaxşı, zehmet olmasa. 510 00:38:55,901 --> 00:38:58,423 Zəhmət olmasa edin. Görüşənədək, Pops. 511 00:38:58,600 --> 00:39:01,895 - Gəldiyiniz üçün sağ olun. - Tezliklə yenidən görüşərik. 512 00:40:12,370 --> 00:40:15,269 Cənab, biz müharibəni necə uduzduq? 513 00:40:15,437 --> 00:40:17,425 Yaxşı sual. 514 00:40:22,304 --> 00:40:24,736 Bu, şübhəsiz ki, hər şeyi çətinləşdirdi. 515 00:40:24,971 --> 00:40:27,800 evə gəldim yanan evə, 516 00:40:27,970 --> 00:40:31,335 yeməyə heç nə, və yüksək qiymətlər. 517 00:40:31,805 --> 00:40:33,737 Bunu söndürə bilərsinizmi? 518 00:40:34,338 --> 00:40:39,669 Qayınatamdan borc almışam mağazaya başlamaq üçün. 519 00:40:39,838 --> 00:40:42,361 Biznes pis deyil. 520 00:40:42,539 --> 00:40:45,529 Sənin evində tanış olduğum qızdır yeganə uşağınız? 521 00:40:45,706 --> 00:40:50,002 Xeyr, mənim böyük qızım var, amma onu evlendirdim. 522 00:40:50,372 --> 00:40:54,771 İndi hər gün baba olacam. İstirahət etməyə bir an belə deyil. 523 00:40:54,938 --> 00:40:57,735 şeylərə mərc edəcəm sizin üçün daha asan idi, cənab. 524 00:40:57,907 --> 00:41:00,235 Yox, mən də çətin anlar yaşadım 525 00:41:00,406 --> 00:41:04,735 dostlar mənə bu işi tapana qədər. 526 00:41:08,672 --> 00:41:10,161 Amma kapitan... 527 00:41:10,340 --> 00:41:13,101 Yaponiya müharibədə qalib gəlsəydi, işlər necə olardı? 528 00:41:13,273 --> 00:41:15,000 Maraqlıdır... 529 00:41:16,539 --> 00:41:19,562 Daha çox viski! Bütün şüşəni bizə gətirin. 530 00:41:21,274 --> 00:41:26,797 Qalib olsaydıq, ikimiz də indi Nyu Yorkda olardıq. 531 00:41:26,973 --> 00:41:31,065 Həm də təkcə pachinko salonu deyil New York adlanır. Əsl şey! 532 00:41:31,239 --> 00:41:33,332 - Elə bilirsən? - Mütləq. 533 00:41:34,341 --> 00:41:38,364 Çünki itirdik, uşaqlarımız ətrafda rəqs edirlər 534 00:41:38,540 --> 00:41:41,200 və bellərini silkələyin Amerika rekordlarına. 535 00:41:41,374 --> 00:41:44,534 Amma qalib gəlsəydik, 536 00:41:44,708 --> 00:41:48,538 mavi gözlülər Chignon saç düzümü olardı 537 00:41:48,708 --> 00:41:53,141 və çəkərkən saqqız çeynəyin şamisen üzərində melodiyalar. 538 00:41:53,608 --> 00:41:55,469 Amma məncə, uduzmağımız yaxşı oldu. 539 00:41:55,640 --> 00:41:57,268 Sizcə? 540 00:41:58,308 --> 00:42:01,275 Hə... bəlkə də haqlısan. 541 00:42:03,643 --> 00:42:06,904 Axmaq militaristlər daha bizi incidə bilməz. 542 00:42:07,075 --> 00:42:10,804 Mən səni nəzərdə tutmuram, kapitan. Sən belə deyildin. 543 00:42:12,709 --> 00:42:15,641 Bir az daha var. Aşağıdan yuxarı. 544 00:42:23,876 --> 00:42:25,274 Xoş gəldiniz. 545 00:42:27,343 --> 00:42:28,502 Xoş gəldiniz. 546 00:42:29,676 --> 00:42:31,470 harda olmusan? 547 00:42:31,643 --> 00:42:34,371 - Hamamlarda. - Bu saatda? 548 00:42:34,543 --> 00:42:38,101 Yavaş bir gün oldu. sənin üçün töküm? 549 00:42:38,277 --> 00:42:40,040 Yavaş günlərdə daha gözəlsən. 550 00:42:40,210 --> 00:42:42,506 kapitan, buranın xanımıdır. 551 00:42:44,543 --> 00:42:45,908 Xoş gəldiniz. 552 00:42:46,411 --> 00:42:48,341 Deyəsən bura tez-tez gəlirsən. 553 00:42:48,510 --> 00:42:50,840 Tez-tez kifayətdir. Ümid edirəm siz də edəcəksiniz. 554 00:42:51,010 --> 00:42:53,409 O, mənim gəmimin kapitanı idi. 555 00:42:53,576 --> 00:42:55,041 Tanış olmaqdan məmnunam. 556 00:42:55,209 --> 00:42:57,405 O mahnını ifa edim? 557 00:42:57,579 --> 00:43:00,442 Yenə? Əlbəttə, qoyun. 558 00:43:00,612 --> 00:43:03,042 Cənab, gəlin içək! 559 00:43:03,345 --> 00:43:06,742 Mən çox xoşbəxtəm. 560 00:43:10,478 --> 00:43:11,945 Budur, gedirik! 561 00:43:21,112 --> 00:43:24,408 Buyurun, kapitan! Mənə qoşul! 562 00:43:38,180 --> 00:43:40,078 Xeyr, belə! 563 00:44:14,049 --> 00:44:17,070 "Bugünkü hava: aydın səma və dalğalı dənizlər”. 564 00:44:52,532 --> 00:44:54,935 - Evə xoş gəldin. - Təşəkkür edirəm. 565 00:44:58,833 --> 00:45:00,768 - Koichi buradadır. - Oh? 566 00:45:00,937 --> 00:45:03,769 - Yenə içmisən. - Çox şeyim yox idi. 567 00:45:03,938 --> 00:45:05,065 Bəli, etdiniz. 568 00:45:08,336 --> 00:45:10,529 Evə xoş gəldiniz. 569 00:45:10,799 --> 00:45:12,394 Əhvalınız yüksəkdir? 570 00:45:12,573 --> 00:45:15,734 Qeyri-adi bir dostla rastlaşdım. 571 00:45:15,904 --> 00:45:18,636 Nahar yoxdur. Zəng etmədin. 572 00:45:18,805 --> 00:45:20,431 mən yedim. 573 00:45:22,176 --> 00:45:23,901 Bir qadınla da tanış oldum. 574 00:45:24,070 --> 00:45:25,057 Harada? 575 00:45:25,237 --> 00:45:29,265 Kiçik bir barda. O, sənin anana oxşayırdı. 576 00:45:29,973 --> 00:45:31,229 Onun üzünü nəzərdə tutursunuz? 577 00:45:31,409 --> 00:45:35,776 Onun da qurması, amma çox yaxından baxsanız yox. 578 00:45:35,936 --> 00:45:40,632 Aşağı baxanda, bu hissə oxşar görünür. 579 00:45:40,811 --> 00:45:42,237 Doğrudanmı? 580 00:45:43,244 --> 00:45:44,541 Onun neçə yaşı var? 581 00:45:44,710 --> 00:45:46,365 Bəlkə 28, 29. 582 00:45:46,545 --> 00:45:49,765 Anam o yaşda olanda, Mən hələ doğulmamışam. 583 00:45:49,945 --> 00:45:52,139 Qeyri-adi paltar geyinmişdi və baş bandı. 584 00:45:52,308 --> 00:45:54,272 Anam belə geyinirdi? 585 00:45:54,442 --> 00:45:57,174 Xeyr, həmişə geyinirdi kimono. 586 00:45:58,071 --> 00:46:03,376 Amma evakuasiya zamanı o, hətta atamın şalvarını geyinirdi. 587 00:46:04,872 --> 00:46:07,863 Mən o bara baş çəkmək istərdim. haradadır? 588 00:46:08,042 --> 00:46:10,037 Hə, bir gün gedək. 589 00:46:10,545 --> 00:46:12,908 ağla o, tükürpədici obraz deyil. 590 00:46:14,244 --> 00:46:15,541 Mən də gedəcəm. 591 00:46:16,647 --> 00:46:19,738 Mən yox. Mən onu görməməyi üstün tuturam. 592 00:46:23,976 --> 00:46:25,572 Sizi bura nə gətirir? 593 00:46:26,678 --> 00:46:29,909 Yaxşı, um... 594 00:46:30,078 --> 00:46:33,070 görürəm. Michiko, hamam hazırdır? 595 00:46:33,479 --> 00:46:35,144 Bu gün qızdırmadım. 596 00:46:35,313 --> 00:46:36,609 Doğrudanmı? 597 00:46:53,052 --> 00:46:54,418 Bu nədir? 598 00:46:56,781 --> 00:47:00,081 Mənə 50.000 yen lazımdır soyuducu almaq. 599 00:47:00,251 --> 00:47:03,880 Əlbəttə, amma dərhal deyil. Təcilidir? 600 00:47:04,050 --> 00:47:05,645 Nə qədər tez bir o qədər yaxşıdır. 601 00:47:05,815 --> 00:47:08,078 Michiko onu gətirəcək bir-iki günə. 602 00:47:08,248 --> 00:47:10,052 təşəkkür edirəm. 603 00:47:19,954 --> 00:47:22,317 Michiko, mənə sabun lazımdır. 604 00:47:55,720 --> 00:47:58,811 Sizdə olardı bir neçə əlavə pomidor? 605 00:47:58,990 --> 00:48:00,317 Əlbəttə. 606 00:48:03,388 --> 00:48:06,519 Bu tozsoran necədir? 607 00:48:06,688 --> 00:48:08,622 Yaxşı işləyir. 608 00:48:13,797 --> 00:48:15,622 Budur. Onlar soyuqdur. 609 00:48:15,792 --> 00:48:18,484 təşəkkürlər. Soyuducu sifariş etdik. 610 00:48:18,663 --> 00:48:22,392 Tələsməyin. Yeni modellər hər an çıx. 611 00:48:22,562 --> 00:48:25,184 haqlısan. Yaxşı, sağ ol. 612 00:48:54,928 --> 00:48:56,394 Evə tez gedin? 613 00:48:56,803 --> 00:48:58,597 Xeyr, indicə içəri girdim. 614 00:48:59,096 --> 00:49:00,292 Bu nədir? 615 00:49:03,034 --> 00:49:04,331 Baxın. 616 00:49:05,438 --> 00:49:07,192 Bunları niyə almısan? 617 00:49:07,362 --> 00:49:10,692 - Miçiko pulu gətirdi? - Yox, hələ yox. 618 00:49:10,862 --> 00:49:12,128 Doğrudanmı? 619 00:49:22,837 --> 00:49:24,961 Bunları niyə almısan? 620 00:49:26,736 --> 00:49:28,201 Onlar bazarlıqdır. 621 00:49:28,540 --> 00:49:29,827 Onları almısan? 622 00:49:30,006 --> 00:49:31,901 Daha sonra ödəyə bilərəm. 623 00:49:32,399 --> 00:49:36,956 Miuranın dostunun yeniləri var və bunları satmaq istəyir. 624 00:49:37,136 --> 00:49:39,937 Onlar əla klublardır. Əsl bazarlıq. 625 00:49:40,665 --> 00:49:42,360 Onları alacaqsan? 626 00:49:46,199 --> 00:49:49,400 Hansı pulla? Mən buna icazə verməyəcəyəm. 627 00:49:49,569 --> 00:49:53,727 Miçiko pul gətirir. Mən bir az əlavə istədim. 628 00:49:55,103 --> 00:49:58,194 - Nə qədər borc alırsınız? - 50.000 yen. 629 00:49:58,374 --> 00:50:01,066 Hələ etməməlisən belə şeylərə xərcləyin. 630 00:50:01,246 --> 00:50:04,466 Etdiyiniz tək şey pulu israf etməkdir. 631 00:50:05,304 --> 00:50:06,929 Xeyr, yox. 632 00:50:07,109 --> 00:50:09,631 Həmişə əşyalar alırsınız. 633 00:50:09,811 --> 00:50:14,168 Mən də əşyalar almaq istəyirəm, amma özümü idarə edirəm. 634 00:50:14,338 --> 00:50:16,132 Onları geri götür. 635 00:50:18,346 --> 00:50:20,071 İndi bacarmıram. 636 00:50:20,240 --> 00:50:22,873 Bəli, edə bilərsiniz. Onları geri götür. 637 00:50:26,213 --> 00:50:31,229 Harada düşürsən, maaşınızla golf oynayırsınız? 638 00:50:32,206 --> 00:50:35,107 Evə tez gəldiyin nadir günlər, sən yorulmusan. 639 00:50:36,045 --> 00:50:39,844 Birbaş yatağa gedirsən. Bəs niyə qolf klubları alırsınız? 640 00:50:40,183 --> 00:50:42,037 imtina et! 641 00:51:39,919 --> 00:51:42,013 Hər dəfə nişanda. 642 00:51:42,183 --> 00:51:43,848 Yaxşı klublardır. 643 00:51:44,017 --> 00:51:45,952 Onlar Makqreqosdur. 644 00:51:51,854 --> 00:51:55,304 Bir az geyinilib, amma yenə də bazarlıq edirlər. 645 00:51:55,484 --> 00:51:56,611 Mən bilirəm. 646 00:51:56,790 --> 00:52:00,150 Kaş onları ala bildim amma darıxmışam. 647 00:52:01,925 --> 00:52:04,887 Şiokavadan soruşun. Onları istəyəcək. 648 00:52:05,585 --> 00:52:06,612 Siz yox? 649 00:52:07,050 --> 00:52:10,750 Mən var, amma var pul problemləri. 650 00:52:10,919 --> 00:52:12,654 Həyat yoldaşınız etiraz edir? 651 00:52:13,891 --> 00:52:16,952 Ancaq bunlar Makqreqorlardır. 652 00:52:18,856 --> 00:52:21,917 - Bəli, əladırlar. - Gediş edin. 653 00:52:22,525 --> 00:52:23,921 etməsəm yaxşı olar. 654 00:52:24,420 --> 00:52:26,115 Həyat yoldaşınız bu qədər qorxuludur? 655 00:52:26,295 --> 00:52:29,276 Xeyr, amma heç vaxt etməyəcəyəm sonunu eşit. 656 00:52:29,754 --> 00:52:31,729 İcazə verin onları yenidən sınayım. 657 00:52:36,156 --> 00:52:38,180 Çox vaxtımız yoxdur. 658 00:52:38,858 --> 00:52:40,653 Biz yaxşıyıq. 659 00:54:16,405 --> 00:54:20,134 Saatı küləyin. Dayanmaq üzrədir. 660 00:54:29,278 --> 00:54:31,142 Niyə küsürsən? 661 00:54:31,541 --> 00:54:35,978 İstəsən get qolf oyna. Mən heç vaxt deməmişəm ki, oynaya bilməzsən. 662 00:54:40,106 --> 00:54:45,371 Sən korlanmış uşaq kimisən. Çox xərcləmək istəyirsinizsə, daha çox qazanın. 663 00:54:48,941 --> 00:54:50,466 Şərh yoxdur? 664 00:54:56,040 --> 00:54:57,506 Saat! 665 00:55:34,379 --> 00:55:35,844 salam. 666 00:55:37,380 --> 00:55:39,873 Xoş gəldiniz. Gözəl gün, elə deyilmi? 667 00:55:40,052 --> 00:55:41,518 Gəlin. 668 00:55:48,518 --> 00:55:51,479 Mən şadam ki, daxil olmusan. Düşündüm ki, qolf oynayacaqsan. 669 00:55:52,416 --> 00:55:56,046 Qardaşın bazar günümüzü pozur pis əhval-ruhiyyəsi ilə. 670 00:55:57,751 --> 00:55:58,718 Niyə? 671 00:55:59,615 --> 00:56:01,310 Ondan soruş. 672 00:56:03,783 --> 00:56:05,050 Nə olub? 673 00:56:06,984 --> 00:56:09,646 Ata bunu sənə göndərdi. 674 00:56:09,915 --> 00:56:11,890 Mən bunu alacam. 675 00:56:12,488 --> 00:56:13,954 təşəkkür edirəm. 676 00:56:19,518 --> 00:56:21,253 Ciddi, nə olub? 677 00:56:21,851 --> 00:56:24,044 O, bu puldan istifadə edə bilməz istədiyi şəkildə. 678 00:56:24,523 --> 00:56:25,650 Sakit ol. 679 00:56:27,126 --> 00:56:30,984 Gözünü nəyəsə dikmişdi, ona görə də bir az əlavə borc aldı. 680 00:56:31,154 --> 00:56:32,211 Sakit! 681 00:56:32,390 --> 00:56:34,584 - Problem idi - - Sus! 682 00:56:55,693 --> 00:56:56,849 salam. 683 00:56:57,029 --> 00:56:58,754 Xoş gəldiniz. 684 00:56:59,292 --> 00:57:01,516 Koichi, cənab Miura buradadır. 685 00:57:05,793 --> 00:57:07,319 salam. Nə var? 686 00:57:07,498 --> 00:57:10,320 Söhbət klublardan gedir. Dostum deyir - 687 00:57:12,424 --> 00:57:14,658 salam. Bu nədir? 688 00:57:14,827 --> 00:57:19,224 Dostum satın almanızı gözləyir klublara söz verdiyi kimi. 689 00:57:19,394 --> 00:57:23,163 Biz onları istəmirik. Amma girin. 690 00:57:24,659 --> 00:57:26,254 Gəlin. 691 00:57:26,463 --> 00:57:28,358 Əminsən? tamam. 692 00:57:44,870 --> 00:57:49,297 Qorxuram dostum idi həqiqətən pula güvənir. 693 00:57:49,467 --> 00:57:51,760 Siz bizi məcbur etməyə çalışırsınız? 694 00:57:51,929 --> 00:57:54,990 Heç yox! Onlar əla klublardır. 695 00:57:55,170 --> 00:57:57,892 Və hissə-hissə qəbul edəcək. 696 00:57:58,062 --> 00:57:59,228 Doğrudanmı? 697 00:57:59,398 --> 00:58:02,369 Hətta hissə-hissə yox. Qətiyyən yox. 698 00:58:02,868 --> 00:58:04,762 əminsən? 699 00:58:04,932 --> 00:58:07,564 10 ay ərzində ayda ¥2,000. Oğurluqdur. 700 00:58:07,734 --> 00:58:09,788 Qətiyyən yox. 701 00:58:09,967 --> 00:58:12,659 Mən sənin yerində olsaydım onları alardım. 702 00:58:12,839 --> 00:58:14,304 Onda niyə etmirsən? 703 00:58:14,464 --> 00:58:17,395 bacarmıram. Mənim pulum yoxdur. 704 00:58:17,565 --> 00:58:21,464 Onda onları bizim üzərimizə itələməyi dayandırın. Onları geri götür. 705 00:58:21,633 --> 00:58:22,860 əminsən? 706 00:58:26,539 --> 00:58:28,902 Bağışla, arvadını incitdim. 707 00:58:29,072 --> 00:58:32,831 Unut onu. O oldu bütün günü pis əhval-ruhiyyədə. 708 00:58:33,000 --> 00:58:34,556 Yenə də üzr istəyirəm. 709 00:58:40,010 --> 00:58:41,466 Budur. 710 00:58:43,909 --> 00:58:46,531 İlk taksit. - Əminsən? 711 00:58:46,710 --> 00:58:47,967 Bəli. 712 00:58:48,136 --> 00:58:50,499 Onları almasaq, əbədi olaraq küsəcək. 713 00:58:52,075 --> 00:58:53,830 Bu gözəl deyilmi, Koichi? 714 00:58:56,741 --> 00:58:59,862 - Əla klublardır. - Bəli, həqiqətən zirvədədir. 715 00:59:00,640 --> 00:59:02,106 Buna əminsiniz? 716 00:59:02,275 --> 00:59:04,539 Və unutmayın: cəmi doqquz taksit qalıb. 717 00:59:04,708 --> 00:59:07,331 narahat olma. Yaxşı, mən getməliyəm. 718 00:59:07,510 --> 00:59:09,903 - Tezliklə? - Pulu götür və qaç, hə? 719 00:59:10,073 --> 00:59:11,937 Başqa təyinatım var. 720 00:59:14,440 --> 00:59:15,995 Mən də gedəcəm. 721 00:59:16,713 --> 00:59:18,339 Siz də? 722 00:59:18,508 --> 00:59:20,502 Bir az daha qalın. 723 00:59:20,682 --> 00:59:23,543 bacarmıram. Bəzi dostlarla görüşürəm. 724 00:59:25,149 --> 00:59:26,974 Atama salamlarim. 725 00:59:27,143 --> 00:59:29,267 Və ona da təşəkkür edirəm. 726 00:59:32,448 --> 00:59:34,073 Birlikdə gəzə bilərik. 727 00:59:34,711 --> 00:59:36,197 sağol. 728 00:59:36,815 --> 00:59:38,839 sağol. 729 00:59:58,382 --> 01:00:00,845 Buna əminsiniz? 730 01:00:03,787 --> 01:00:05,252 Onları istəmirsən? 731 01:00:05,412 --> 01:00:08,782 Bəli. Mən həqiqətən. 732 01:00:10,218 --> 01:00:12,581 Amma alıram həm də bir şey almaq. 733 01:00:12,850 --> 01:00:15,513 - Nə? - Dəri çanta. 734 01:00:16,719 --> 01:00:20,209 Bahadır, amma alıram! 735 01:01:06,355 --> 01:01:08,848 O, olduqca mülayim ərdir, o deyilmi? 736 01:01:10,194 --> 01:01:12,627 Amma sərt davranır qarşımızda. 737 01:01:13,195 --> 01:01:15,419 Bəlkə də ən yaxşısıdır arvadı ilə mülayim olmaq. 738 01:01:15,887 --> 01:01:18,719 bəlkə, amma çox mülayim deyil. 739 01:01:19,088 --> 01:01:21,062 Doğrudanmı? Səni anlamaq çətindir. 740 01:01:24,722 --> 01:01:26,058 Qatar gəlir. 741 01:02:15,833 --> 01:02:17,728 salam. Bu nədir? 742 01:02:20,031 --> 01:02:23,292 Sizə təşəkkür etmək istədim hər şey üçün. 743 01:02:23,601 --> 01:02:25,366 Oh, düzdür. 744 01:02:25,535 --> 01:02:27,968 Eşitdim ki, evlənirsən. Təbrik edirik. 745 01:02:29,434 --> 01:02:30,730 sağollaşmaq istədim. 746 01:02:31,069 --> 01:02:34,729 görürəm. De ki, indi 23 yaşındasan, yoxsa 24? 747 01:02:34,898 --> 01:02:36,095 24 yaşım var. 748 01:02:36,434 --> 01:02:39,694 Onda sən mənim qızım yaşındasan. 749 01:02:40,631 --> 01:02:43,463 Yaxşı, xoşbəxt ol. Yaxşı həyat yoldaşı olun. 750 01:02:43,832 --> 01:02:45,268 təşəkkür edirəm. 751 01:02:59,437 --> 01:03:01,930 Bu centlmen sizin üçün buradadır. 752 01:03:03,276 --> 01:03:06,935 görürəm. Zəhmət olmasa onu içəri göstərin. 753 01:03:13,905 --> 01:03:17,564 Xanım Taquçi, lütfən, yenidən içəri girin sən getməmişdən əvvəl. 754 01:03:17,744 --> 01:03:20,107 Mən bunu edəcəm. bağışlayın. 755 01:03:40,208 --> 01:03:41,734 Xoş gəldiniz. 756 01:03:42,412 --> 01:03:46,869 Siz məşğul olmalısınız. Bilmədən gəldiyim üçün məni bağışla. 757 01:03:47,039 --> 01:03:48,873 Heç yox. Zəhmət olmasa oturun. 758 01:03:49,043 --> 01:03:52,702 Bizi ziyarət etməyiniz xoş oldu. 759 01:03:52,882 --> 01:03:55,534 Hədiyyənizi tapdım çubuq dayağının altında. 760 01:03:55,713 --> 01:03:58,436 Onu qeyd etmə. Zəhmət olmasa oturun. 761 01:03:59,782 --> 01:04:02,304 Mən layiq deyiləm belə alicənablıq. 762 01:04:02,474 --> 01:04:04,707 axmaq olmayın. Zəhmət olmasa oturun. 763 01:04:12,216 --> 01:04:17,241 Hamınızı ziyarət etmişəm xeyirxahlığınıza görə sizə təşəkkür etmək. 764 01:04:17,411 --> 01:04:20,711 Bu səndən xoşdur. Kawai gördünmü? 765 01:04:20,880 --> 01:04:24,071 Təəssüf ki, çölə çıxdı. 766 01:04:24,251 --> 01:04:28,239 görürəm. İndi evə gedirsən? 767 01:04:28,419 --> 01:04:32,676 Bəli, bu baş verir son dayanacağım olmaq. 768 01:04:32,846 --> 01:04:35,368 Onda gəlin birlikdə evə gedək. 769 01:04:35,548 --> 01:04:38,539 Yaxşı, amma işin - 770 01:04:38,719 --> 01:04:40,543 Xeyr, hər şey bitdi. 771 01:04:49,787 --> 01:04:54,543 Mənə cənab Kawai gətirin Daiwa Trading-də. 772 01:04:54,752 --> 01:04:59,947 Və zəhmət olmasa göndərin Xahiş edirəm, xanım Taquçi yenidən daxil olun. 773 01:05:25,024 --> 01:05:26,650 təşəkkür edirəm. 774 01:05:42,653 --> 01:05:46,492 Cənab, başqa stəkan necə olar? 775 01:05:46,661 --> 01:05:48,177 təşəkkürlər. 776 01:05:55,725 --> 01:05:57,749 mən xoşbəxtəm. 777 01:06:00,631 --> 01:06:02,525 Mən çox xoşbəxtəm! 778 01:06:04,390 --> 01:06:06,693 Narahatlığa görə üzr istəyirik. 779 01:06:10,163 --> 01:06:12,786 Gourd soyuqdur. 780 01:06:17,332 --> 01:06:19,815 Cənab, bir dənə necə? 781 01:06:20,065 --> 01:06:21,690 Bəli, təşəkkür edirəm. 782 01:06:27,134 --> 01:06:29,687 Siz bəylər şanslısınız. 783 01:06:29,866 --> 01:06:31,850 Mən çox tənhayam. 784 01:06:32,030 --> 01:06:35,360 niyə tənhasan? 785 01:06:37,265 --> 01:06:40,565 Yalnız və kədərli. 786 01:06:41,861 --> 01:06:44,593 Sonda, ömrümüzü tək keçiririk... 787 01:06:44,763 --> 01:06:47,495 hamısı tək. 788 01:06:55,631 --> 01:06:59,660 Mən böyük səhv etdim. 789 01:07:00,338 --> 01:07:03,389 Mənim eqoizmim onun həyatını məhv etdi. 790 01:07:04,067 --> 01:07:05,333 Nə demək istəyirsən? 791 01:07:05,772 --> 01:07:08,534 Qızımı nəzərdə tuturam. 792 01:07:09,102 --> 01:07:14,088 qızım. Mən onu yanımda saxladım. 793 01:07:14,337 --> 01:07:19,323 Onun evlənmək şansı var idi, amma mən dul qalmışam. 794 01:07:20,100 --> 01:07:22,463 Bu mənim səhvim idi. 795 01:07:22,743 --> 01:07:25,066 Fürsətlərin qaçmasına icazə verdim. 796 01:07:25,874 --> 01:07:28,466 Mən getməliyəm. 797 01:07:29,174 --> 01:07:30,470 Evə gedirsən? 798 01:07:31,936 --> 01:07:35,196 Tələsik nədir? Gəlin bir başqası olsun. 799 01:07:35,376 --> 01:07:38,068 Yaxşı, bəlkə də sadəcə ola bilərəm. 800 01:07:40,740 --> 01:07:44,190 "Günəş parlayanda ot biçin." 801 01:07:46,304 --> 01:07:49,704 "Fikirlərini boş yerə sərf etmə əbədiyyətə." 802 01:07:49,874 --> 01:07:53,733 "Stəkanınızı boşaltın həyat getməzdən əvvəl." 803 01:07:59,775 --> 01:08:01,171 Cənab. 804 01:08:04,043 --> 01:08:08,410 Qoy yatsın. O, belə tənha həyat sürür. 805 01:08:14,981 --> 01:08:17,873 Ehtiyatlı olun ki, yox belə bitsin. 806 01:08:18,042 --> 01:08:20,006 Oh, etməyəcəyəm. 807 01:08:21,542 --> 01:08:24,533 Michiko çıxsa nə olar? Gourd qızı kimi? 808 01:08:24,713 --> 01:08:27,146 Xeyr, etməyəcək. 809 01:08:27,315 --> 01:08:28,641 O bilərdi. 810 01:08:28,811 --> 01:08:30,775 Tez ol onu evləndir, 811 01:08:30,945 --> 01:08:33,677 yoxsa axırınız Balıq kimi olacaqsınız. 812 01:08:34,016 --> 01:08:36,379 Nə? Suqabağı? 813 01:08:37,745 --> 01:08:39,649 Mən haradayam? 814 01:08:39,809 --> 01:08:43,648 Bir az dincəlin, ser. Səni evə aparacağıq. 815 01:08:47,417 --> 01:08:49,501 Siz cənab Kawaisiniz? 816 01:08:57,687 --> 01:08:59,482 Düşünün. 817 01:09:36,454 --> 01:09:37,821 ata? 818 01:09:37,990 --> 01:09:39,745 Bəli. Mən qayıtdım. 819 01:09:39,924 --> 01:09:42,816 Qapını bağlamayın. Kazu hələ evdə deyil. 820 01:09:53,585 --> 01:09:55,051 Evə xoş gəldiniz. 821 01:09:59,657 --> 01:10:01,143 Bu nədir? 822 01:10:14,694 --> 01:10:15,750 Qulaq as. 823 01:10:17,057 --> 01:10:18,323 Nə? 824 01:10:18,492 --> 01:10:20,586 Evlənməyə hazırsınız? 825 01:10:22,561 --> 01:10:25,083 Evlilik. Hazırsan? 826 01:10:25,363 --> 01:10:27,058 axmaq olmayın. 827 01:10:27,825 --> 01:10:29,620 Mən bunu nəzərdə tuturam. 828 01:10:30,189 --> 01:10:31,415 Mən ciddiyəm. 829 01:10:32,193 --> 01:10:34,685 Ata, sən yenə sərxoşsan. 830 01:10:34,995 --> 01:10:38,484 Bir neçə içki içdim, ama men ciddiyem. 831 01:10:39,591 --> 01:10:42,084 Yəqin ki, bir neçə nəfərdən çox. 832 01:10:43,600 --> 01:10:45,584 Bu fikri nə qoydu başınıza? 833 01:10:45,763 --> 01:10:48,356 Çox şey. 834 01:10:48,595 --> 01:10:49,921 Bura gəl. 835 01:10:51,098 --> 01:10:52,793 Bir dəqiqə. 836 01:10:53,830 --> 01:10:55,555 Mən demək olar ki, bitirdim. 837 01:10:56,961 --> 01:11:01,298 Mən çox fikir vermişəm. Zəhmət olmasa bura gəlin. 838 01:11:19,665 --> 01:11:22,128 Siz ikiniz necə keçərdiniz? 839 01:11:22,297 --> 01:11:25,328 Buna kömək etmək olmaz. 840 01:11:26,266 --> 01:11:27,991 İndi 24 yaşın var. 841 01:11:28,170 --> 01:11:30,653 Dəqiq. Hələ vaxtım var. 842 01:11:30,833 --> 01:11:35,629 Sən bilmədən əvvəl, çox gec olacaq. 843 01:11:37,374 --> 01:11:41,930 Mən yararlandım qalmaq və kömək etmək istəyiniz haqqında. 844 01:11:42,100 --> 01:11:43,865 Bunun nə fərqi var? 845 01:11:44,034 --> 01:11:47,833 niyyətim yoxdur tezliklə evlənmək. 846 01:11:48,003 --> 01:11:52,161 Bu mümkün deyil. Bunu siz də mənim kimi bilirsiniz. 847 01:11:52,569 --> 01:11:53,626 Nə? 848 01:11:53,806 --> 01:11:55,999 Burada qalmağımı istəyirsən. 849 01:11:56,169 --> 01:11:58,662 Bunu demə. Bu doğru deyil. 850 01:11:58,841 --> 01:12:00,357 Bəli, belədir. 851 01:12:00,536 --> 01:12:03,099 Siz və Kazu nə edərdiniz? 852 01:12:03,268 --> 01:12:04,634 Biz keçərdik. 853 01:12:04,804 --> 01:12:07,825 Necə? Heç vaxt idarə edə bilməzdin. 854 01:12:09,141 --> 01:12:11,664 Bunu nə gətirdi? 855 01:12:12,312 --> 01:12:14,466 Yəni heç vaxt evlənmək fikrində deyilsən? 856 01:12:14,645 --> 01:12:18,095 heç demədim Mən evlənmək fikrində deyiləm. 857 01:12:19,372 --> 01:12:24,138 Dostlarımın çoxu ailəlidir. Bəziləri artıq anadır. 858 01:12:24,307 --> 01:12:26,571 Onda sizin üçün vaxt gəldi - 859 01:12:26,740 --> 01:12:29,034 yox. Mən belə yaxşıyam. 860 01:12:29,871 --> 01:12:34,398 Mən bunu dərk edirəm Bu bizim ən yaxşı illərimizdir, 861 01:12:34,577 --> 01:12:38,905 lakin siz onların yanlarından keçməsinə icazə verməməlisiniz. Mən bu barədə düşünmüşəm. 862 01:12:39,074 --> 01:12:41,936 Sonra olmağı dayandırın belə fikirsiz. 863 01:12:42,106 --> 01:12:43,402 mən deyiləm! 864 01:12:43,571 --> 01:12:45,137 Bəli, sənsən! 865 01:13:06,545 --> 01:13:07,881 Mən qayıtdım. 866 01:13:08,619 --> 01:13:10,513 Bacı, bağlaya bilərəm? 867 01:13:10,982 --> 01:13:13,106 Bəli, davam edin. 868 01:13:28,720 --> 01:13:31,044 Ata, sən artıq evdəsən? 869 01:13:31,881 --> 01:13:33,746 Sis haradadır? - Ətrafındadır. 870 01:13:34,783 --> 01:13:37,216 Bacı, nahar istəyirəm. 871 01:13:42,650 --> 01:13:44,345 Nə baş verir? 872 01:13:58,853 --> 01:14:01,874 Sizcə ola bilər sevdiyi kişi? 873 01:14:03,858 --> 01:14:04,845 Yəqin ki. 874 01:14:05,025 --> 01:14:05,922 Doğrudanmı? 875 01:14:06,092 --> 01:14:08,016 bilmirəm, amma xoşladığım bir qız var. 876 01:14:08,186 --> 01:14:09,622 var? 877 01:14:09,791 --> 01:14:12,483 Bəli. Tomiko Shimizu. 878 01:14:12,653 --> 01:14:13,989 O, haradandır? 879 01:14:14,158 --> 01:14:17,678 bilmirəm, amma bəzən onunla danışıram. 880 01:14:19,523 --> 01:14:20,919 O nə edir? 881 01:14:21,088 --> 01:14:24,748 O, mənim avtobusumda konduktordur. 882 01:14:24,927 --> 01:14:28,477 O, balaca, dolğun və yaraşıqlıdır. 883 01:14:30,491 --> 01:14:31,957 görürəm. 884 01:14:34,988 --> 01:14:38,717 Hey, bacı, mənə yeməyə bir şey gətir. 885 01:14:40,392 --> 01:14:43,294 Gedin özünüz düzəldin mətbəxdə bir şey. 886 01:14:45,288 --> 01:14:46,315 Niyə? 887 01:14:46,495 --> 01:14:49,356 Davam et. Özünüzə qulluq edin. 888 01:15:57,838 --> 01:15:59,263 Mən qayıtdım. 889 01:16:03,471 --> 01:16:05,366 Bağışlayın gecikmişəm. 890 01:16:06,074 --> 01:16:07,539 Nahar üçün nə var? 891 01:16:09,803 --> 01:16:12,535 vetçina və yumurta tapdım soyuducuda. 892 01:16:12,704 --> 01:16:14,330 Hamburger aldım. 893 01:16:23,643 --> 01:16:25,198 Düyü bişirilir? 894 01:16:25,368 --> 01:16:27,302 Bəli, demək olar ki, hazırdır. 895 01:16:37,742 --> 01:16:40,733 Miçiko ofisimdən gəldi bu gün naharda. 896 01:16:43,036 --> 01:16:44,033 Nə üçün? 897 01:16:44,512 --> 01:16:47,304 Atan istəyir onunla evlənmək. 898 01:16:48,710 --> 01:16:50,136 kimə? 899 01:16:50,305 --> 01:16:55,739 Və necə idarə edəcək o gedəndə? 900 01:16:56,308 --> 01:16:58,302 O da eyni şeyi dedi. 901 01:16:58,472 --> 01:17:00,406 Yəni o bunu etməyəcək? 902 01:17:01,214 --> 01:17:05,042 Bilmirəm, amma o olub günlərlə onu incidir. 903 01:17:05,212 --> 01:17:07,196 O, bundan bezdi. 904 01:17:07,376 --> 01:17:08,572 Oğlan kimdir? 905 01:17:08,742 --> 01:17:13,638 Kimi cənab Kawai təqdim etdi. Ata onunla görüşdü və onun yaxşı olduğunu düşünür. 906 01:17:14,046 --> 01:17:15,941 Amma Miçiko onu sevmir? 907 01:17:16,110 --> 01:17:18,234 deyə bilmədim, 908 01:17:18,414 --> 01:17:21,674 amma o görünmür evlənməsinə qarşıdır. 909 01:17:21,884 --> 01:17:23,539 Bəs problem nədir? 910 01:17:24,117 --> 01:17:25,443 Yaxşı sual. 911 01:17:25,613 --> 01:17:28,804 Bəs niyə o səni görməyə gəlmisən? 912 01:17:28,983 --> 01:17:33,171 Yaxşı, məncə bacararam hisslərini başa düş. 913 01:17:33,350 --> 01:17:34,816 Doğrudur? 914 01:17:48,985 --> 01:17:49,952 Xoş gəldiniz. 915 01:17:50,112 --> 01:17:52,674 Evə tez gəlmisən. 916 01:17:55,955 --> 01:17:59,106 Axşamınız xeyir, ata. Zəhmət olmasa daxil olun. 917 01:18:00,880 --> 01:18:03,612 - Bir az qaynadılmış mal əti gətirmişəm. - Təşəkkür edirəm. 918 01:18:06,783 --> 01:18:08,309 Çox sağ olun. 919 01:18:08,917 --> 01:18:10,512 Evə gedirsən? 920 01:18:10,682 --> 01:18:15,079 Bəli, amma sizinlə danışmaq istərdim. Çıxmaq olar? 921 01:18:15,448 --> 01:18:17,582 Mən hələ yeməmişəm. 922 01:18:18,489 --> 01:18:20,474 Zəhmət olmasa naharda qalın. 923 01:18:21,690 --> 01:18:24,741 Çıxmaq necə olar bir dişləmə üçün? 924 01:18:25,220 --> 01:18:28,052 - Əgər israr edirsənsə. - Sən belə yaxşısan. 925 01:18:28,221 --> 01:18:29,208 Yaxşı. 926 01:18:38,252 --> 01:18:39,648 Bilirsən... 927 01:18:41,193 --> 01:18:43,158 Əminəm ki, söhbət Miçikodan gedir. 928 01:18:46,927 --> 01:18:48,392 gedək. 929 01:18:51,424 --> 01:18:53,577 Mən sadəcə onu borc alacam bir az. 930 01:18:54,355 --> 01:18:56,349 Diqqət edin. 931 01:18:57,227 --> 01:18:59,161 Tezliklə görüşərik. 932 01:19:27,130 --> 01:19:28,097 bağışlayın. 933 01:19:34,967 --> 01:19:35,925 təşəkkür edirəm. 934 01:19:36,094 --> 01:19:37,759 Hamısı bitdi? 935 01:19:39,664 --> 01:19:41,319 Başqa, xahiş edirəm. 936 01:20:09,038 --> 01:20:12,488 Anaya oxşayır? Mən belə düşünmürəm. 937 01:20:13,635 --> 01:20:17,893 Diqqətlə baxsan yox, amma bir oxşarlıq var. 938 01:20:18,062 --> 01:20:19,628 Bəlkə. 939 01:20:20,764 --> 01:20:22,928 Bəs bu perspektiv haqqında nə demək olar? 940 01:20:23,636 --> 01:20:26,298 İkinci oğludur yaxşı ailədən. 941 01:20:26,468 --> 01:20:29,270 Sağlam görünür və etibarlı. 942 01:20:29,838 --> 01:20:32,062 O qədər yaxşıdır Mən narahatam. 943 01:20:34,704 --> 01:20:37,935 Amma Michiko deyil başqası ilə maraqlanır? 944 01:20:38,204 --> 01:20:39,789 Sən belə düşünürsən? 945 01:20:39,969 --> 01:20:42,561 - Bəli. - Mən də. 946 01:20:42,870 --> 01:20:46,171 Kazu onun xoşuna gəldiyini düşünür Miura adlı bir adam. 947 01:20:46,340 --> 01:20:48,703 - Miura? - Sizin şirkətdən. 948 01:20:48,873 --> 01:20:51,136 - Onu? - O necədir? 949 01:20:51,306 --> 01:20:52,961 O, gözəl oğlandır. 950 01:20:53,140 --> 01:20:56,002 Mən hər şey onun üçün. Michiko nə deyir? 951 01:20:57,069 --> 01:21:01,506 O, qeyri-müəyyən idi, amma hiss edirəm ki, ondan xoşu gəlir. 952 01:21:01,676 --> 01:21:03,072 Sonra sadədir. 953 01:21:03,241 --> 01:21:08,396 Niyə ideyaya işarə etmirsən? və onun necə cavab verdiyinə baxın. 954 01:21:08,576 --> 01:21:13,003 Əlbəttə. Onu düzəldəcək yaxşı ər. 955 01:21:13,312 --> 01:21:17,968 Yəqin ki, ona icazə vermək daha yaxşıdır sevdiyi adamla evlən. 956 01:21:20,072 --> 01:21:22,007 O, beləcə daha xoşbəxt olacaq. 957 01:21:22,306 --> 01:21:25,536 Düzdü. Mən onunla dərhal danışacağam. 958 01:21:25,706 --> 01:21:28,009 Zəhmət olmasa edin. 959 01:21:35,208 --> 01:21:38,469 Bu gün çox sakitdir. Mahnını yenidən ifa edim? 960 01:21:38,648 --> 01:21:40,503 Hər şey qaydasındadır. 961 01:21:40,682 --> 01:21:42,607 - Hansı mahnı? - Oh, heç nə. 962 01:21:50,743 --> 01:21:55,410 Bilirsən, tənha qalacaqsan o gedəndə. 963 01:21:55,579 --> 01:21:58,102 Amma onun vaxtıdır evlənmək. 964 01:22:34,815 --> 01:22:36,550 Sizi gözlətdiyim üçün üzr istəyirəm. 965 01:22:39,950 --> 01:22:41,616 Zəng etdin? 966 01:22:42,084 --> 01:22:45,145 - Bunlardan daha ikisi. - Və bunlardan biri də. 967 01:22:54,349 --> 01:22:55,814 Daha çox? 968 01:23:03,392 --> 01:23:05,446 Sən güclü içki aludəçisisən. 969 01:23:05,985 --> 01:23:08,886 Həqiqətən yox. İki böyük şüşə mənim limitimdir. 970 01:23:12,755 --> 01:23:15,019 - Qulaq as... - Bu nədir? 971 01:23:15,657 --> 01:23:18,558 - Evlilik haqqında düşünmüsünüz? - Yaxşı perspektiv var? 972 01:23:19,027 --> 01:23:22,417 Bilmirəm nə qədər yaxşıdır, amma bəli, edirəm. 973 01:23:22,826 --> 01:23:24,591 Doğrudanmı? 974 01:23:24,760 --> 01:23:27,283 Mən ciddiyəm. 975 01:23:27,462 --> 01:23:29,257 Yəni onunla evlənəcəksən? 976 01:23:31,491 --> 01:23:34,053 Yaxşı, bir az problem var. 977 01:23:34,392 --> 01:23:38,590 Nədən narahatsan? Nə deyirsən? 978 01:23:40,993 --> 01:23:42,758 Hazırsan. 979 01:23:43,197 --> 01:23:44,992 güman edirəm. 980 01:23:45,590 --> 01:23:48,182 İş ondadır ki, Artıq kimsə var. 981 01:23:48,731 --> 01:23:49,748 Siz edirsiniz? 982 01:23:50,197 --> 01:23:52,849 Biz hələ evlənməmişik, amma biz bir yerdəyik. 983 01:23:54,524 --> 01:23:56,079 Doğrudanmı? 984 01:23:56,458 --> 01:23:58,652 - Onu tanıyırsan. - Kimdir? 985 01:23:58,831 --> 01:24:01,663 - Miyoko İnoue. - Oh, onun. 986 01:24:01,863 --> 01:24:04,525 Təsdiq etmirsiniz? 987 01:24:04,764 --> 01:24:06,918 Xeyr, o, çox gözəldir. 988 01:24:07,097 --> 01:24:11,355 Hələ heç kimə demə. We haven't said anything. 989 01:24:12,731 --> 01:24:14,167 etməyəcəyəm. 990 01:24:14,326 --> 01:24:15,593 Biz nişanlıyıq. 991 01:24:18,863 --> 01:24:20,130 Nə vaxtdan? 992 01:24:20,469 --> 01:24:23,590 Şirkət səfərindən bəri keçən yay. 993 01:24:23,829 --> 01:24:26,062 Bu qədərmi? 994 01:24:26,232 --> 01:24:28,665 Amma etməmişəm hələ ona toxundu. 995 01:24:28,834 --> 01:24:30,061 Yalançı! 996 01:24:30,230 --> 01:24:32,464 Well, we have held hands. 997 01:24:36,333 --> 01:24:38,267 Who did you have in mind? 998 01:24:38,666 --> 01:24:40,132 Unut onu. 999 01:24:40,830 --> 01:24:43,592 Mənə deyin. Mən sənə özümü dedim. 1000 01:24:45,735 --> 01:24:47,221 O kimdir? 1001 01:24:49,205 --> 01:24:50,601 bacım. 1002 01:24:50,930 --> 01:24:52,795 Michiko? 1003 01:24:54,639 --> 01:24:56,604 Does she know about this? 1004 01:24:56,833 --> 01:24:58,299 Bəli. 1005 01:24:58,837 --> 01:25:00,203 Hər halda... 1006 01:25:01,171 --> 01:25:03,534 Kaş ki, daha tez tanıyaydım. 1007 01:25:03,703 --> 01:25:05,827 Hətta bir dəfə səndən soruşdum. 1008 01:25:06,006 --> 01:25:09,058 Onun hazır olmadığını dedin hələ evlənmək. 1009 01:25:09,437 --> 01:25:12,528 Doğrudanmı? dedim ki? 1010 01:25:13,405 --> 01:25:15,698 Siz əmin oldunuz. 1011 01:25:16,436 --> 01:25:20,494 Michiko da belə dedi: buna görə də imtina etdim. 1012 01:25:24,004 --> 01:25:25,969 Başqa bir şüşə haqqında necə? 1013 01:25:30,236 --> 01:25:33,636 Doğrudur? Deyəsən, o zaman günah məndə idi. 1014 01:25:34,344 --> 01:25:38,532 Nə ayıbdır! Bunu daha tez qeyd etməli idin. 1015 01:25:38,841 --> 01:25:41,005 Bəzi şeylər sadəcə işləməyin. 1016 01:25:41,304 --> 01:25:43,169 Bəli, deyəsən, yox. 1017 01:25:46,579 --> 01:25:49,560 - Daha çox sifariş verək? - Əlbəttə. 1018 01:25:53,947 --> 01:25:55,533 Bu, həqiqətən yaxşıdır. 1019 01:26:17,509 --> 01:26:19,643 Bu mənim günahımdır. 1020 01:26:19,812 --> 01:26:22,544 düşünməliydim bu barədə daha tez. 1021 01:26:24,110 --> 01:26:26,872 Biz ona deməliyik nə oldu. 1022 01:26:28,078 --> 01:26:30,013 Qorxuram düz deyirsən. 1023 01:26:31,249 --> 01:26:33,871 Onunla danışardınız? 1024 01:26:34,051 --> 01:26:35,208 Mən? 1025 01:26:36,444 --> 01:26:41,250 Ürəyi onun üstündədir. Bu səhər ondan soruşdum. 1026 01:26:41,420 --> 01:26:44,939 Məncə bəlkə ona deməlisən. 1027 01:26:45,946 --> 01:26:48,070 Hər halda mən onun üçün pis hiss edirəm. 1028 01:26:48,349 --> 01:26:49,875 Mən də. 1029 01:26:50,284 --> 01:26:52,268 Mən ona nə deyə bilərəm? 1030 01:27:00,454 --> 01:27:03,216 Bir çaya necə? Koichi? 1031 01:27:03,386 --> 01:27:05,370 Hər şey qaydasındadır. 1032 01:27:07,384 --> 01:27:09,478 - Miçiko. - Bəli? 1033 01:27:09,648 --> 01:27:11,343 Bir dəqiqə bura gəl. 1034 01:27:15,291 --> 01:27:16,777 Otur. 1035 01:27:19,250 --> 01:27:20,217 Bu nədir? 1036 01:27:20,755 --> 01:27:24,185 Mən qarışmaq fikrində deyildim, 1037 01:27:24,355 --> 01:27:29,081 amma mən Koiçidən cənab Miuradan soruşdum sənin haqqında nə hiss edirdi. 1038 01:27:31,554 --> 01:27:33,578 İş ondadır ki... 1039 01:27:33,758 --> 01:27:37,656 Miura səndən xoşu gəldi, tamam amma artıq nişanlıdır. 1040 01:27:40,727 --> 01:27:44,985 Baxmalıydım daha tez daxil. 1041 01:27:45,723 --> 01:27:47,119 üzr istəyirəm. 1042 01:27:56,023 --> 01:28:00,889 Hətta mən heç vaxt şübhələnməmişəm Miura haqqında nə hiss etdin. 1043 01:28:01,058 --> 01:28:06,822 Olmamağım mənim günahım idi daha tez soruşur. üzr istəyirəm. 1044 01:28:08,257 --> 01:28:10,890 Hər şey qaydasındadır, ata. 1045 01:28:11,159 --> 01:28:13,851 Mən sadəcə istədim seçimlərimi bilmək üçün. 1046 01:28:14,729 --> 01:28:16,952 Ondan soruşmağınıza şadam. 1047 01:28:17,660 --> 01:28:18,627 Doğrudanmı? 1048 01:28:19,266 --> 01:28:24,251 Onda niyə görüşmürsən atamın təklif etdiyi adam? 1049 01:28:26,664 --> 01:28:28,090 edəcəksən? 1050 01:28:28,259 --> 01:28:29,227 Bəli. 1051 01:28:29,396 --> 01:28:30,992 Yəni hər şey qaydasındadır? 1052 01:28:31,360 --> 01:28:35,060 Bəli. Mən bunu sizə buraxıram. 1053 01:28:39,766 --> 01:28:41,391 Mən şadam ki, o, yaxşı qəbul etdi. 1054 01:28:41,561 --> 01:28:44,054 Bəli, həqiqətən. 1055 01:28:44,233 --> 01:28:46,287 Onun ağlayacağından qorxdum. 1056 01:28:46,467 --> 01:28:50,056 Bəli, onun olacağını düşündüm daha çox məyus oldu. 1057 01:28:50,236 --> 01:28:52,160 O, çox sakit görünürdü. 1058 01:28:52,369 --> 01:28:54,334 Bəli, şükür. 1059 01:28:59,967 --> 01:29:01,992 - Sisin nə işi var? - Nə demək istəyirsən? 1060 01:29:02,171 --> 01:29:04,424 Deyəsən ağlayırdı. 1061 01:29:30,240 --> 01:29:32,563 Hey, nə olub? 1062 01:29:34,936 --> 01:29:36,531 Bu nədir? 1063 01:29:41,866 --> 01:29:45,804 Bax, mən təkid eləmirəm bu başqa adamın üstündə. 1064 01:29:46,742 --> 01:29:49,175 Əgər onu sevmirsənsə, belə deyə bilərsiniz. 1065 01:29:54,340 --> 01:29:58,597 Amma heç olmasa bir dəfə onunla görüş yaxşı? 1066 01:29:59,973 --> 01:30:01,668 Yaxşı. 1067 01:30:02,336 --> 01:30:03,832 yaxşı. 1068 01:30:09,974 --> 01:30:14,032 Çay içməyə gəlmək istəyirsiniz? Gəlin bizə qoşulun. 1069 01:31:14,946 --> 01:31:16,411 bağışlayın. 1070 01:31:23,222 --> 01:31:27,120 Xoş gəldiniz. Zəhmət olmasa daxil olun. 1071 01:31:27,788 --> 01:31:30,381 Professor Horie artıq buradadır. - Doğrudanmı? 1072 01:31:30,550 --> 01:31:32,744 Zəhmət olmasa içəri girin. 1073 01:31:35,157 --> 01:31:37,779 - O buradadır? - Bəli. 1074 01:31:39,255 --> 01:31:41,718 - Zəhmət olmasa əyləşin. - Təşəkkür edirəm. 1075 01:31:43,453 --> 01:31:45,686 - Salam. - Gecikmisən. 1076 01:31:51,589 --> 01:31:53,484 Horie, sən bura nə vaxt gəlmisən? 1077 01:31:54,790 --> 01:31:56,814 Gələcəyini eşitdim. 1078 01:31:59,117 --> 01:32:01,142 Deməli, belədir, hə? 1079 01:32:02,358 --> 01:32:04,621 Əgər bunu etsən... 1080 01:32:05,858 --> 01:32:07,483 Oyunu bağlayın. 1081 01:32:07,653 --> 01:32:09,916 Bu mənim oyunumdur. 1082 01:32:11,661 --> 01:32:13,645 Özünüzə kömək edin. 1083 01:32:24,125 --> 01:32:29,788 Telefonda qeyd etdiyim kimi, evlilik təklifi haqqında... 1084 01:32:32,122 --> 01:32:34,555 görüş təyin edə bilərik? 1085 01:32:34,724 --> 01:32:37,157 Əlbəttə. 1086 01:32:37,327 --> 01:32:39,949 aşkar edərdiniz onun üçün nə vaxt yaxşıdır? 1087 01:32:40,128 --> 01:32:42,352 Bütün bunlar nə ilə bağlıdır? 1088 01:32:44,296 --> 01:32:46,121 Miçiko. 1089 01:32:46,699 --> 01:32:50,389 İndi bir dəqiqə gözləyin! Hər iki tərəfi oynaya bilməzsiniz. 1090 01:32:51,266 --> 01:32:54,088 Partiyam cavab verənə qədər gözləyin. 1091 01:32:54,896 --> 01:32:55,863 Bu nədir? 1092 01:32:56,860 --> 01:33:01,855 Ayaqlarını çəkdin, Kawai mənə yaxınlaşdı. 1093 01:33:02,035 --> 01:33:03,860 Şənbə günü olduğundan, 1094 01:33:04,328 --> 01:33:06,661 ara-sıra keçirdik dünən görüş. 1095 01:33:06,831 --> 01:33:09,693 Sıraya düzülmüş gözəl bir qız var. Düzdür? 1096 01:33:11,767 --> 01:33:13,422 O, gözəl deyilmi? 1097 01:33:13,601 --> 01:33:15,496 Çox gözəl. 1098 01:33:16,702 --> 01:33:19,025 Köməkçimin bacısı. 1099 01:33:19,195 --> 01:33:23,154 Miçikodan bir az qısa, amma çox cəlbedici. 1100 01:33:23,333 --> 01:33:25,826 - Görürəm. - Onun 24 yaşı var. 1101 01:33:25,995 --> 01:33:28,727 Olduqca təlaş içində idilər. 1102 01:33:28,897 --> 01:33:32,267 Doğrudanmı? Yəni qərar verildi? 1103 01:33:32,437 --> 01:33:36,495 Bəli, belə görünür. 1104 01:33:37,631 --> 01:33:41,760 Onlar bir-birinə dəli görünürdülər. - Düzdür? 1105 01:33:42,198 --> 01:33:43,604 Düzdür? 1106 01:33:51,501 --> 01:33:54,632 Çox yavaş idin. üzr istəyirəm. 1107 01:33:55,001 --> 01:33:56,297 görürəm. 1108 01:33:58,670 --> 01:34:00,635 Bu qədər qəddar olmayın. 1109 01:34:06,707 --> 01:34:08,691 Bu qədər gülməli nə var? 1110 01:34:10,167 --> 01:34:12,760 Yalan, hamısı. 1111 01:34:12,939 --> 01:34:16,170 Onlar bunu planlaşdırdılar sən gəlməmişdən əvvəl. 1112 01:34:16,339 --> 01:34:19,769 Doğrudanmı? Əclaflar! 1113 01:34:22,412 --> 01:34:28,604 Bəs mənim oyanmağımı planlaşdırırsınız? İndi biz bərabərik. 1114 01:34:28,773 --> 01:34:31,904 Mən elə bilirəm. Amma sən məni qorxutdun. 1115 01:34:32,243 --> 01:34:34,267 Nə rahatlıq! 1116 01:34:36,341 --> 01:34:40,100 Cənab Hirayama, eləmirsiniz? Michiko olmadan tənha olmaq? 1117 01:34:40,280 --> 01:34:41,965 Yaxşı... 1118 01:34:44,208 --> 01:34:47,638 Amma dayana bilmir ona əbədi. 1119 01:34:51,278 --> 01:34:53,940 Ümid edirəm ki, ondan xoşu gəlir. 1120 01:34:54,110 --> 01:34:55,944 O edəcək. 1121 01:34:56,742 --> 01:34:59,643 Mən də belə düşünürəm. 1122 01:34:59,813 --> 01:35:02,934 İşlər düz olanda, qarşılıqlıdır. 1123 01:35:03,113 --> 01:35:05,138 Mənim vəziyyətimdə olduğu kimi. 1124 01:35:08,179 --> 01:35:10,731 Hey, növbə sənindir. 1125 01:35:10,911 --> 01:35:12,875 Doğrudanmı? 1126 01:35:14,111 --> 01:35:15,836 Mənim növbəm, eləmi? 1127 01:35:23,783 --> 01:35:28,041 Payızda batan günəş 1128 01:35:28,420 --> 01:35:33,615 Dağ parıldayır dəyişən rənglərlə 1129 01:35:33,784 --> 01:35:37,773 Onların bəziləri dərindir 1130 01:35:38,182 --> 01:35:42,639 Onların bəziləri yüngüldür 1131 01:35:43,047 --> 01:35:46,418 Şamların yaşıl rəngi... 1132 01:35:46,717 --> 01:35:48,203 salam? 1133 01:35:48,651 --> 01:35:50,516 Bəli, düzdür. 1134 01:35:50,685 --> 01:35:52,380 Nə? 1135 01:35:55,053 --> 01:35:58,852 Bəli, artıq iki maşınımız var. Daha birinə ehtiyacımız var. 1136 01:35:59,081 --> 01:36:02,112 Kiçik bir şey yaxşıdır. 1137 01:36:02,282 --> 01:36:05,981 Düzdü. Və tələsin. 1138 01:36:10,049 --> 01:36:11,814 Tezliklə burada olacaq. 1139 01:36:11,983 --> 01:36:13,479 yaxşı. 1140 01:36:13,659 --> 01:36:17,318 Maşına qulluq olunub. Gedin arxa qapıları bağlayın. 1141 01:36:17,488 --> 01:36:19,581 İşlər çox gərgindir. 1142 01:36:28,685 --> 01:36:32,085 Akikonu göndərəcəyəm bir az kömək tutana qədər. 1143 01:36:32,255 --> 01:36:35,745 Hər şey qaydasındadır. Onun öz işi var. 1144 01:36:38,227 --> 01:36:40,521 O hələ gözləyir? 1145 01:36:41,189 --> 01:36:42,126 Nə demək istəyirsən? 1146 01:36:42,295 --> 01:36:43,622 Körpə. 1147 01:36:44,459 --> 01:36:46,583 Yox, hələ yox. 1148 01:36:46,753 --> 01:36:49,285 Birini ala bilmədik indi hər halda. 1149 01:36:50,930 --> 01:36:53,453 - Ehtiyat tədbirləri görürsünüzmü? - Bəli. 1150 01:36:56,395 --> 01:36:57,362 Bir növ. 1151 01:36:57,521 --> 01:36:59,715 Artıq uşaqları var. 1152 01:36:59,894 --> 01:37:03,823 Onların bitməsini istəmirsiniz 50 yaşında orta məktəb. 1153 01:37:03,993 --> 01:37:05,458 haqlısan. 1154 01:37:06,565 --> 01:37:09,457 Neçə yaşın var idi mən nə vaxt doğulmuşam? 1155 01:37:10,264 --> 01:37:11,660 26 yaşım var idi. 1156 01:37:11,830 --> 01:37:13,724 İyirmi altı? 1157 01:37:17,663 --> 01:37:19,856 Cənab, gəlin hazırdır. 1158 01:37:20,026 --> 01:37:21,581 Odur? 1159 01:37:22,200 --> 01:37:23,665 təşəkkür edirəm. 1160 01:37:41,135 --> 01:37:42,760 təşəkkür edirəm. 1161 01:37:43,867 --> 01:37:46,659 - İrəli gedəcəyik. - Təşəkkür edirəm. 1162 01:37:49,331 --> 01:37:51,235 Zəhmət olmasa daxil olun. 1163 01:37:57,537 --> 01:37:59,860 Hər şey hazırdır? 1164 01:38:09,373 --> 01:38:12,304 - Gözəl görünürsən. - Gözəl. 1165 01:38:14,707 --> 01:38:16,462 gedək? 1166 01:38:46,106 --> 01:38:47,901 Ata. 1167 01:38:49,078 --> 01:38:51,441 Bilirəm, bilirəm. 1168 01:38:51,939 --> 01:38:54,233 Yaxşı həyat yoldaşı olun. 1169 01:38:56,077 --> 01:38:57,902 Və xoşbəxt ol. 1170 01:39:02,977 --> 01:39:05,001 İndi gedək. 1171 01:40:08,188 --> 01:40:10,242 - Doğrudanmı? - Mütləq! 1172 01:40:12,286 --> 01:40:15,148 - İndi növbə sənindir. - Mənası? 1173 01:40:15,317 --> 01:40:17,720 Bəs gənc arvad? 1174 01:40:17,890 --> 01:40:20,821 - O həblərin köməyi ilə? - Düzdü. 1175 01:40:21,390 --> 01:40:23,713 İndi gəl. 1176 01:40:24,790 --> 01:40:29,646 Horie, sən başlayırsan Mənə bir növ natəmiz görünmək. 1177 01:40:29,825 --> 01:40:32,378 Natəmiz? Necə yəni? 1178 01:40:32,557 --> 01:40:33,883 Bilirsən... 1179 01:40:34,053 --> 01:40:36,815 Cəfəngiyatdır! Mən çox səliqəli və təmizəm. 1180 01:40:36,984 --> 01:40:40,514 Gündüz təmiz, gecələr çirklidir? 1181 01:40:41,491 --> 01:40:43,286 Oh, başa düşdüm. 1182 01:40:45,918 --> 01:40:47,354 Həqiqətən! 1183 01:40:47,524 --> 01:40:49,149 Bu nə deməkdir? 1184 01:40:52,320 --> 01:40:56,308 Cənab Hirayama, Koichi olacaq və arvadı sizinlə yaşayır? 1185 01:40:56,488 --> 01:41:01,044 Xeyr, məndə hələ də Kazu var. Biz keçəcəyik. 1186 01:41:01,792 --> 01:41:04,953 Gənc cütlüklər öz həyatları olmalıdır. 1187 01:41:05,123 --> 01:41:08,583 Bəli, köhnələr yollarından uzaq durmalıdırlar. 1188 01:41:10,956 --> 01:41:13,927 Sən çox yaxşı atasan. 1189 01:41:20,857 --> 01:41:22,193 təşəkkür edirəm. 1190 01:41:22,363 --> 01:41:24,018 Heç yox. 1191 01:41:31,057 --> 01:41:35,614 Bilirsən, oğullar əslində ən yaxşısıdır. 1192 01:41:35,794 --> 01:41:37,229 Bu doğrudur. 1193 01:41:37,399 --> 01:41:40,330 Heç bir mənası yoxdur qızı olması. 1194 01:41:41,557 --> 01:41:46,861 Oğlan və ya qız, hər şey eynidir. Hamısı gec-tez gedirlər. 1195 01:41:47,031 --> 01:41:50,391 Və qocaları geridə buraxın. 1196 01:41:50,561 --> 01:41:52,495 Sən kimsən ki, şikayət edirsən? 1197 01:41:53,034 --> 01:41:56,932 Yaxşı, mən evləndim mənim də qızım. 1198 01:41:57,560 --> 01:41:59,026 Yaxşı... 1199 01:42:00,033 --> 01:42:02,496 buna dəyər deyil onları yetişdirmək. 1200 01:42:03,364 --> 01:42:05,089 Bu doğrudur. 1201 01:42:06,165 --> 01:42:08,529 Qubanın dediyi kimi, 1202 01:42:08,698 --> 01:42:11,959 "Sonunda, ömrümüzü tək keçiririk”. 1203 01:42:12,128 --> 01:42:14,691 Onun kimi olmadığına görə sevin. 1204 01:42:17,164 --> 01:42:19,188 Gourd, hə? 1205 01:42:19,567 --> 01:42:21,192 Yaxşı, gedəcəm. 1206 01:42:21,670 --> 01:42:22,827 Gedirsən? 1207 01:42:22,997 --> 01:42:24,931 Bəli, bağışlayın. 1208 01:42:26,835 --> 01:42:30,166 yaxşısan? Taksi çağırım? 1209 01:42:30,864 --> 01:42:34,922 Hamınıza təşəkkür edirəm bu gün etdin. 1210 01:42:35,470 --> 01:42:37,495 Və ikinizə təşəkkür edirəm. 1211 01:42:37,674 --> 01:42:39,638 Əminsən ki, yaxşısan? 1212 01:42:41,902 --> 01:42:45,332 Mən yaxşıyam. Men stansiyaya gedecem. 1213 01:42:45,501 --> 01:42:47,166 səninlə gedəcəm? 1214 01:42:47,336 --> 01:42:50,098 narahat olma. Burada qalın. 1215 01:42:52,302 --> 01:42:53,967 Bu sənindir? 1216 01:42:54,136 --> 01:42:55,831 Yox, bu mənimdir. 1217 01:42:56,170 --> 01:42:59,501 görüşənədək. 1218 01:43:02,173 --> 01:43:03,659 Daha çox? 1219 01:43:12,643 --> 01:43:14,577 Onun nə günahı var? 1220 01:43:16,471 --> 01:43:20,270 O, tək qalmaq istəyir. Onun üçün darıxır. 1221 01:43:20,909 --> 01:43:25,565 İtirdikdən sonra ilk gecə qızı sərtdir. 1222 01:43:25,744 --> 01:43:27,440 Bu doğrudur. 1223 01:43:32,674 --> 01:43:36,104 Bütün işlərdən sonra onları böyütməkdən. 1224 01:43:41,080 --> 01:43:43,044 Çox tez ayrılırlar. 1225 01:44:13,287 --> 01:44:14,802 Xoş gəldiniz. 1226 01:44:22,978 --> 01:44:24,504 Xoş gəldiniz. 1227 01:44:27,745 --> 01:44:30,337 Cənab Sakamoto indicə getdi. 1228 01:44:30,516 --> 01:44:33,069 Doğrudanmı? Mən içki ala bilərəm? 1229 01:44:33,249 --> 01:44:34,475 Su ilə? 1230 01:44:34,654 --> 01:44:36,240 Xeyr, düz. 1231 01:44:40,188 --> 01:44:42,153 Hardan gəlmisən? 1232 01:44:43,549 --> 01:44:44,984 Cənazə? 1233 01:44:45,154 --> 01:44:47,846 Belə bir şey. 1234 01:44:54,956 --> 01:44:56,750 O mahnını ifa edim? 1235 01:44:59,024 --> 01:45:02,185 Kayo, marşı gedin. 1236 01:45:32,427 --> 01:45:34,690 "-dan reportaj İmperator qərargahı: 1237 01:45:34,860 --> 01:45:40,254 Saat 05:30-da İmperator Dəniz Qüvvələri düşmənlə vuruşdu...” 1238 01:45:40,424 --> 01:45:42,388 - Və itirdi! - Düzdü. 1239 01:45:42,557 --> 01:45:44,352 Onlar döyüşü uduzdular. 1240 01:46:57,171 --> 01:46:59,963 Ata gecikdi. Maraqlıdır, hara getdi? 1241 01:47:00,132 --> 01:47:02,864 Bəli, gecikdi. 1242 01:47:03,901 --> 01:47:05,806 Yəqin ki, cənab Kawai-də. 1243 01:47:07,232 --> 01:47:08,827 Hələ gecikib. 1244 01:47:09,006 --> 01:47:10,592 Mən elə bilirəm. 1245 01:47:13,134 --> 01:47:15,129 O, indi buradadır. 1246 01:47:19,805 --> 01:47:21,789 Evə xoş gəldiniz. 1247 01:47:22,069 --> 01:47:24,033 Çox içməli idiniz? 1248 01:47:32,169 --> 01:47:34,034 Ata, harda idin? 1249 01:47:34,203 --> 01:47:36,327 - Yenidən xoş gəlmisiniz. - Ah, sən burdasan? 1250 01:47:36,507 --> 01:47:38,501 Çox gecikmisən. 1251 01:47:38,770 --> 01:47:40,565 Yorğun olmalısan. 1252 01:47:43,207 --> 01:47:45,301 Amma gözəl idi, elə deyilmi? 1253 01:47:45,879 --> 01:47:48,861 Bəli, belə idi. 1254 01:47:49,708 --> 01:47:53,039 Hər şeyə ümid edirəm onun üçün işləyir. 1255 01:47:53,208 --> 01:47:55,701 narahat olma. Bu olacaq. 1256 01:47:56,080 --> 01:47:58,732 Michiko ağıllı qızdır. O, yaxşı olacaq. 1257 01:48:03,139 --> 01:48:04,944 Ümid edirəm ki. 1258 01:48:05,173 --> 01:48:08,304 narahat olma. O, yaxşı olacaq. 1259 01:48:10,209 --> 01:48:11,645 Biz getməliyik. 1260 01:48:12,781 --> 01:48:14,267 Bəli. 1261 01:48:14,447 --> 01:48:17,209 Mən ara-sıra dayanacağam. Mənə ehtiyacınız varsa zəng edin. 1262 01:48:20,250 --> 01:48:22,234 Ata, biz gedəcəyik. 1263 01:48:23,750 --> 01:48:25,544 Gedirsən? 1264 01:48:26,143 --> 01:48:28,506 Mən ara-sıra daxil olacağam. 1265 01:48:34,379 --> 01:48:35,745 Sonra görüşərik. 1266 01:48:56,514 --> 01:48:58,748 - Diqqətli ol. - Gecəniz xeyrə. 1267 01:48:58,917 --> 01:49:00,403 Gecəniz xeyrə. 1268 01:49:17,115 --> 01:49:19,777 Ata, mən yatmağa gedirəm. 1269 01:49:20,056 --> 01:49:21,751 Davam et. 1270 01:49:33,687 --> 01:49:35,711 Ata... 1271 01:49:40,018 --> 01:49:42,182 çox içməyin. 1272 01:49:43,787 --> 01:49:47,347 Özünüzə qulluq edin. Mənə görə ölmə. 1273 01:49:47,526 --> 01:49:49,680 Mən yaxşıyam. 1274 01:49:52,422 --> 01:49:59,342 Müdafiə və ya hücum, bizim dəmir gəmilərimiz... 1275 01:49:59,522 --> 01:50:02,084 Artıq yat! 1276 01:50:05,454 --> 01:50:12,384 Etibarlı üzən qalalardır 1277 01:50:12,554 --> 01:50:17,459 Nə gedirsən? Hadi, get yat. 1278 01:50:19,264 --> 01:50:21,887 Bu mənim günahım deyil üşüsən. 1279 01:50:24,758 --> 01:50:26,723 Mən artıq yatmışam. 1280 01:50:28,398 --> 01:50:30,721 bizdə var sabah erkən gün. 1281 01:50:33,094 --> 01:50:35,188 Mən sənə səhər yeməyi hazırlayacam. 1282 01:50:44,661 --> 01:50:47,153 Mən təkəm... 1283 01:50:49,267 --> 01:50:55,629 Üzən qalaların mühafizəsi Doğan günəş ölkəsi... 1284 01:52:32,149 --> 01:52:39,168 SON